1
00:00:02,263 --> 00:00:06,615
Altyazı ekleme şu şekilde mümkün oldu:
vidmark eğlence

2
00:02:22,054 --> 00:02:23,404
Çayın nasıl?
Annabelle mi?

3
00:02:23,447 --> 00:02:25,362
Sen onu içtin
zaten?

4
00:02:25,406 --> 00:02:27,930
İster misin
bir bardak daha mı?

5
00:02:27,973 --> 00:02:29,888
Tamam.

6
00:02:37,679 --> 00:02:40,856
Şeker var mı? TAMAM.

7
00:02:42,423 --> 00:02:43,337
Bilirsin,

8
00:02:43,380 --> 00:02:45,513
başlıyorum
anaokulu.

9
00:02:45,556 --> 00:02:47,645
bir sürü var
ve bir sürü

10
00:02:47,689 --> 00:02:49,212
yeni arkadaşlardan.

11
00:02:49,256 --> 00:02:51,214
Krem mi?

12
00:02:52,389 --> 00:02:55,087
Ve ben aldım
harika bir öğretmen,

13
00:02:55,131 --> 00:02:59,309
ve o harika,
ve harika demek istiyorum.

14
00:02:59,353 --> 00:03:00,354
İster misin

15
00:03:00,397 --> 00:03:03,748
herhangi bir reçel
krakerlerin üzerinde mi?

16
00:03:03,792 --> 00:03:08,362
Tamam. Ve ben yaptım
bir sürü yeni arkadaş,

17
00:03:08,405 --> 00:03:13,193
ve onlar
sadece müthiş,

18
00:03:13,236 --> 00:03:16,370
ve bazılarını biliyorum
isimleri...

19
00:03:16,413 --> 00:03:21,636
Jacqueline ve Joshua
ve Sarah Novak.

20
00:03:21,679 --> 00:03:25,248
Ayrıca iki Sarah'ım var.
yani biraz zor

21
00:03:25,292 --> 00:03:28,382
çünkü öğretmen
işler karışıyor, biliyor musun?

22
00:03:28,425 --> 00:03:31,211
yaşıyorum
çok eğlenceli.

23
00:03:31,254 --> 00:03:32,299
Gerçekten mi.

24
00:03:32,342 --> 00:03:35,258
benden hoşlanır mısın
yemeğini karıştırmak için mi?

25
00:03:35,302 --> 00:03:38,870
Yani senin arkadaşın...
Çayını kastediyorum.

26
00:03:49,794 --> 00:03:53,537
Biraz ısınmaya başladı
çayınla,

27
00:03:53,581 --> 00:03:55,844
ama soğuyacak.

28
00:03:55,887 --> 00:03:57,193
Yakaladım!

29
00:03:57,237 --> 00:03:58,281
Ah!

30
00:03:58,325 --> 00:03:59,369
Samantha'yı mı?

31
00:03:59,413 --> 00:04:00,414
Ah!

32
00:04:00,457 --> 00:04:02,285
Anladım!

33
00:04:02,329 --> 00:04:04,722
Anne! Anne! baba
canavar burada.

34
00:04:04,766 --> 00:04:06,246
Bu baba!

35
00:04:06,289 --> 00:04:07,856
Anne!

36
00:04:07,899 --> 00:04:09,379
Ha ha!

37
00:04:09,423 --> 00:04:10,206
Merhaba tatlım.

38
00:04:10,250 --> 00:04:11,251
Tatlım, sen
eve erken.

39
00:04:11,294 --> 00:04:13,296
Evet. Baba canavar
acıktım.

40
00:04:13,340 --> 00:04:16,256
Baba canavar istiyor
küçük boyunları yemek.

41
00:04:16,299 --> 00:04:20,085
Littleneck'ler
istiridyeler,
babacığım.

42
00:04:20,129 --> 00:04:22,000
O nasıl
bunu biliyor musun?

43
00:04:22,044 --> 00:04:24,699
Hey. sen
çok güzel.

44
00:04:24,742 --> 00:04:26,396
Öyle mi düşünüyorsun?

45
00:04:26,440 --> 00:04:28,616
Hımm, bu
biraz dağınık.

46
00:04:28,659 --> 00:04:30,879
Evet. Bu iyi.

47
00:04:53,380 --> 00:04:54,903
Peki.

48
00:04:55,686 --> 00:04:58,385
Yapabilirim
her zaman geri dön
sabah

49
00:04:58,428 --> 00:05:00,082
ve söyle
iyi geceler.

50
00:05:00,125 --> 00:05:01,213
Babacığım.

51
00:05:01,257 --> 00:05:03,346
iyi geceler diyemiyorsun
sabah.

52
00:05:03,390 --> 00:05:05,435
sen öylesin
pratik
küçük çocuk.

53
00:05:05,479 --> 00:05:07,350
Sen ne
buraya geldin mi?

54
00:05:07,394 --> 00:05:10,962
Annem bunu bana okudu.
Bu tavşanla ilgili,

55
00:05:11,006 --> 00:05:13,661
ve tilki onu yakalar,
ve diyor ki:

56
00:05:13,704 --> 00:05:17,665
"lütfen beni atma
Briar yamasında,"

57
00:05:17,708 --> 00:05:20,363
sadece bu
nerede yaşıyor?

58
00:05:20,407 --> 00:05:23,410
bu
oldukça akıllı mı?

59
00:05:23,453 --> 00:05:24,715
Bazen
insanlar bir şeyler yapar

60
00:05:24,759 --> 00:05:29,894
çünkü düşünüyorlar
onları istemiyoruz
bunu yapmak için.

61
00:05:32,332 --> 00:05:35,291
Annem bana söylüyor
sende var
yeni bir arkadaş.

62
00:05:35,335 --> 00:05:38,294
Onun adı
Annabelle'dir.

63
00:05:38,338 --> 00:05:39,513
Annabelle mi?

64
00:05:39,556 --> 00:05:42,820
bir arkadaşım vardı
böyle olduğunda
ben küçüktüm,

65
00:05:42,864 --> 00:05:46,128
ama öyleydi
bir tyrannosaurus Rex.

66
00:05:46,171 --> 00:05:47,216
Baba.

67
00:05:47,259 --> 00:05:49,697
O her zaman oradaydı
ona ihtiyacım olduğunda.

68
00:05:49,740 --> 00:05:53,483
Tabii o zaman
Bir nevi büyüdüm

69
00:05:53,527 --> 00:05:55,311
ve o sadece
gitti.

70
00:05:55,355 --> 00:05:57,705
Annabelle yapmayacak
hiç gitme.

71
00:05:57,748 --> 00:06:00,011
Olabilir.

72
00:06:03,014 --> 00:06:06,191
Neredeyse unutuyordum.

73
00:06:06,453 --> 00:06:09,586
Bak ne buldum
senin için.

74
00:06:09,630 --> 00:06:11,414
Seni seviyorum.

75
00:06:11,458 --> 00:06:12,720
Annabelle!

76
00:06:12,763 --> 00:06:15,897
Peki sen.

77
00:06:16,724 --> 00:06:18,116
Yatma zamanı.

78
00:06:18,160 --> 00:06:20,249
İyi geceler
tatlım.

79
00:06:24,340 --> 00:06:27,256
David mi?

80
00:06:27,735 --> 00:06:31,565
Hey, nasıl
Samantha yaptı mı
şu oyuncak bebek gibi mi?

81
00:06:31,608 --> 00:06:33,480
Seni uyarmam gerekiyor.

82
00:06:33,523 --> 00:06:35,830
Bir kez baktı

83
00:06:35,873 --> 00:06:40,269
ve düşündüm
Annabelle'di.

84
00:06:40,312 --> 00:06:41,662
Tamam, sorun değil.

85
00:06:41,705 --> 00:06:45,883
En azından o
görünmez olmayacak
artık.

86
00:06:49,800 --> 00:06:51,411
Bilirsin...

87
00:06:51,454 --> 00:06:57,242
sana çok sevindim
artık görünmez değiller.

88
00:06:57,286 --> 00:07:00,681
Gidecek misin
Bu kravatı çıkarır mısın?

89
00:07:00,724 --> 00:07:02,422
Bağlamak? Hangi kravat?

90
00:07:02,465 --> 00:07:03,379
Bu kravat.

91
00:07:03,423 --> 00:07:05,294
Bu kravat mı?
Hayır, hayır, hayır.

92
00:07:05,337 --> 00:07:07,339
Bakın, bu
uğurlu kravatım.

93
00:07:07,383 --> 00:07:11,735
Bunu benim için aldın.
bu yüzden asla çıkarmam.

94
00:07:11,779 --> 00:07:14,346
Bence nedeni
siz yönetim türleri

95
00:07:14,390 --> 00:07:16,914
kravat tak
oldukça semboliktir.

96
00:07:17,959 --> 00:07:21,876
Bu bir kravat değil.
Bu bir tasma.

97
00:07:23,878 --> 00:07:25,880
Beni öp.

98
00:07:27,664 --> 00:07:28,970
Hayır. Daha fazla öpüşmek.

99
00:07:29,013 --> 00:07:31,886
Daha fazla öpüşmek.
Daha fazla öpüşmek.

100
00:07:33,104 --> 00:07:35,803
seni özledim
çok fazla.

101
00:07:35,846 --> 00:07:38,893
seni özledim
çok fazla.

102
00:07:40,503 --> 00:07:43,854
uzaklaşmam gerekebilir
yakında tekrar.

103
00:07:43,898 --> 00:07:45,334
Ne?

104
00:07:45,377 --> 00:07:46,509
Ne?

105
00:07:46,553 --> 00:07:49,860
uzaklaşmam gerekebilir
birkaç gün içinde.

106
00:07:49,904 --> 00:07:51,427
Ne?

107
00:07:51,471 --> 00:07:52,863
David!

108
00:07:52,907 --> 00:07:54,299
Bal.

109
00:07:54,343 --> 00:07:55,475
inanamıyorum

110
00:07:55,518 --> 00:07:56,780
ben buyum
bunu duymak.

111
00:07:56,824 --> 00:07:59,174
Az önce oradaydın
iki haftalığına uzakta.

112
00:07:59,217 --> 00:08:02,046
sen gidiyorsun
arkanı dön
ve tekrar ayrılmak mı?

113
00:08:02,090 --> 00:08:06,486
Neden yapmıyorsun?
ve Samantha geldi
benimle Teksas'a mı?

114
00:08:06,529 --> 00:08:08,836
Nasıl gidebilirim
Teksas'a mı?

115
00:08:08,879 --> 00:08:11,882
Bu ev
tamamen baş aşağı.

116
00:08:11,926 --> 00:08:13,318
Evet.

117
00:08:14,755 --> 00:08:17,453
Peki ya Samantha?
Daha yeni başladı
anaokulu.

118
00:08:17,497 --> 00:08:20,108
Nasıl olduğunu öğrendi
dinozor hecelemek
bugün.

119
00:08:20,151 --> 00:08:23,546
Bu yeni bir hesaptır
ve bu son derece önemlidir.

120
00:08:23,590 --> 00:08:25,374
Yeni patronum için.

121
00:08:25,417 --> 00:08:27,942
Peki ne zaman oradaydın
bana söyleyecek misin?

122
00:08:27,985 --> 00:08:30,466
Beni aldıktan sonra
çuvalda mı?

123
00:08:30,510 --> 00:08:32,294
Hey, bu
hoş değil.

124
00:08:32,337 --> 00:08:33,817
Orospu çocuğu.

125
00:08:33,861 --> 00:08:35,340
Sen öylesin.

126
00:08:35,384 --> 00:08:36,428
Hey!

127
00:08:36,472 --> 00:08:38,692
kıçımı yırtıyorum
bu işi sürdürmek için.

128
00:08:38,735 --> 00:08:41,608
Üçüncüyü ateşlediler
kahrolası personelin,

129
00:08:41,651 --> 00:08:43,348
ve bunu biliyorsun.

130
00:08:43,392 --> 00:08:44,306
Bırak beni.

131
00:08:44,349 --> 00:08:47,004
Cassie, bu
yeni patronum için

132
00:08:47,048 --> 00:08:49,441
ve o ne zaman
git diyor, gidiyorum.

133
00:08:49,485 --> 00:08:51,139
Günaydın David.

134
00:08:51,182 --> 00:08:52,183
Günaydın.

135
00:08:52,227 --> 00:08:53,445
Ailen mutlu muydu?

136
00:08:53,489 --> 00:08:55,578
Seni evde erken görmek için
değişiklik için mi?

137
00:08:55,622 --> 00:08:59,277
Evet, onlar kadar
sahip olduğumu öğrendim
tekrar gitmek için.

138
00:08:59,321 --> 00:09:01,366
Peki, eğer dönersek
şu biocom şirketi etrafta,

139
00:09:01,410 --> 00:09:05,719
üst kattaki insanlar
öpüşecekler
kıçımız o kadar sert ki

140
00:09:05,762 --> 00:09:09,723
yapamayacağız
bir hafta oturmak.

141
00:09:09,766 --> 00:09:12,116
Lisa,
bak...

142
00:09:12,160 --> 00:09:16,207
Bu şuna benziyor
yapmadığım bir şey
duymak istiyorum.

143
00:09:16,251 --> 00:09:17,774
gidemem
Dallas'a.

144
00:09:17,818 --> 00:09:20,472
ben sadece
geri geldi
iki haftalık bir gezi.

145
00:09:20,516 --> 00:09:23,606
özledim
benim küçük kızımın
okulda ilk gün.

146
00:09:23,650 --> 00:09:26,435
Geri geldi.
heceleyebilir
dinozor.

147
00:09:26,478 --> 00:09:28,698
Heceleyemiyorum bile
dinozor.

148
00:09:28,742 --> 00:09:29,960
Normalde,
Ben umursamazdım.

149
00:09:30,004 --> 00:09:32,963
sadece bakıyorum
biraz denge için
hayatımda.

150
00:09:33,007 --> 00:09:35,879
Benim ailem
kısa sonunda
şu anda.

151
00:09:35,923 --> 00:09:39,666
Bir daha gidersem
karım izin vermiyor
evde.

152
00:09:39,709 --> 00:09:43,844
Karın öyle değil mi?
seyahat etmeyi biliyorum
işinizin bir parçası mı?

153
00:09:43,887 --> 00:09:47,195
Sadece biraz ihtiyacım var
evde daha fazla zaman.

154
00:09:47,238 --> 00:09:50,415
Ne yapmak için David?

155
00:09:50,459 --> 00:09:53,201
Özgeçmişinizi yeniden mi yazacaksınız?

156
00:09:59,033 --> 00:10:04,255
Eğer baban yapabilirse
Kalkalım, biz de yapabiliriz.

157
00:10:04,691 --> 00:10:08,869
Anne, Annabelle
çınlaması gerekiyor.

158
00:10:31,413 --> 00:10:33,981
Hey, anladın
bayanlar tuvaleti mi?

159
00:10:34,024 --> 00:10:36,287
benim küçük kızım
birini kullanabiliriz.

160
00:10:36,331 --> 00:10:38,942
Tuvaletim var.
Arka tarafta.

161
00:10:38,986 --> 00:10:42,424
Tamam. kullanabilirim
biraz da gaz.

162
00:10:42,467 --> 00:10:44,252
Yapabilir misin
yağımı kontrol eder misin?

163
00:10:44,295 --> 00:10:47,211
Motorun
bir nevi yapmak
gıcırtılı bir gürültü.

164
00:10:47,255 --> 00:10:48,604
Teşekkürler.

165
00:10:48,648 --> 00:10:50,867
Haydi,
tatlım.

166
00:10:53,043 --> 00:10:55,219
Hey, yapmıyorsun
bir anahtara ihtiyacım var.

167
00:10:55,263 --> 00:10:58,483
Sadece bir çeşit sallanma
kapı tokmağı.

168
00:10:58,788 --> 00:11:01,312
Ah! Olabilir
daha kötü ol.

169
00:11:01,356 --> 00:11:02,705
Yardım ister misin?

170
00:11:02,749 --> 00:11:06,056
Anne, sana yardım etmiyorlar
anaokulunda.

171
00:11:06,100 --> 00:11:09,494
Affedersin.
Üzgünüm.

172
00:11:16,458 --> 00:11:18,895
öyle mi
her şey yolunda mı?

173
00:11:19,461 --> 00:11:20,592
Önemli bir şey değil.

174
00:11:20,636 --> 00:11:23,334
Biraz sızıntı vardı
su pompanızda.

175
00:11:23,378 --> 00:11:24,640
Düzelttim.

176
00:11:24,684 --> 00:11:27,774
Hanımefendi, bu
Bay Scudder.

177
00:11:27,817 --> 00:11:29,036
İstasyonun sahibi.

178
00:11:29,079 --> 00:11:33,431
Güzel araba. Çok nadir.
Satmak mı istiyorsunuz?

179
00:11:33,475 --> 00:11:37,218
Hayır. Bu
babamın.

180
00:11:38,698 --> 00:11:41,439
Duygusal
baban hakkında mı?

181
00:11:41,483 --> 00:11:43,267
Ben de.

182
00:11:43,311 --> 00:11:44,573
Anne,
Açım.

183
00:11:44,616 --> 00:11:47,315
Buraya bak, Truman.
İki küçük bebek.

184
00:11:47,358 --> 00:11:50,797
Eminim içlerinden biri konuşuyordur.
Adınız ne?

185
00:11:50,840 --> 00:11:51,754
Samantha.

186
00:11:51,798 --> 00:11:53,538
Samantha...
bu güzel bir isim.

187
00:11:53,582 --> 00:11:56,672
Orada ne bulduk?
Samantha'nın yemesi için mi?

188
00:11:56,716 --> 00:11:59,327
Biraz ay turtası,
biraz Tijuana kırmızısı,

189
00:11:59,370 --> 00:12:00,937
yapışkan karamel
tıknaz küme

190
00:12:00,981 --> 00:12:03,026
çikolata kaplı
nuga bar.

191
00:12:03,070 --> 00:12:04,375
Bir şey biliyorsun
tatlım?

192
00:12:04,419 --> 00:12:08,466
Hiçbir şey bir yolculuğu daha iyi yapamaz
ay pastasından daha.

193
00:12:08,945 --> 00:12:12,079
alana kadar bekleyeceğiz
Joanne Teyze'ye.

194
00:12:12,122 --> 00:12:14,429
Ne kadar uzak
seyahatin mi?

195
00:12:14,472 --> 00:12:15,430
Tampa'ya.

196
00:12:15,473 --> 00:12:17,954
Tampa'yı seviyorum.
Kısayol mu kullanıyorsun?

197
00:12:17,998 --> 00:12:20,478
bilmiyordum
bir tane vardı.

198
00:12:20,522 --> 00:12:21,871
Kısayol
oradaydı

199
00:12:21,915 --> 00:12:24,221
önce
Florida
paralı yol.

200
00:12:24,265 --> 00:12:25,396
Evet. Bu doğru.

201
00:12:25,440 --> 00:12:28,399
Yol o kadar iyi değil
paralı yol olarak,

202
00:12:28,443 --> 00:12:29,531
ama sen kestin

203
00:12:29,574 --> 00:12:32,360
daha iyi kısmı
yolculuğunuzdan bir saat uzakta.

204
00:12:32,403 --> 00:12:35,232
Bu en iyi haber
Bütün gün duydum.

205
00:12:35,276 --> 00:12:36,407
Güneş parlamıyor

206
00:12:36,451 --> 00:12:38,409
aynı köpeğin üzerinde
her gün arka uç.

207
00:12:38,453 --> 00:12:40,934
Tabii bu da ayrılıyor
kıçı havada.

208
00:12:40,977 --> 00:12:42,370
Teşekkür ederim Truman.

209
00:12:42,413 --> 00:12:45,068
Bu olacak
13 dolar hanımefendi.

210
00:12:45,677 --> 00:12:47,636
Teşekkür ederim.

211
00:12:47,679 --> 00:12:49,681
Osborne.
Osborne'u mu?

212
00:12:49,725 --> 00:12:52,293
Herhangi bir ilişkiniz
Ozzy'ye mi?

213
00:12:52,336 --> 00:12:53,642
DSÖ?

214
00:12:53,685 --> 00:12:56,558
Ozzy Osbourne...
eski zamanların ağır
metalci.

215
00:12:56,601 --> 00:12:57,689
Yaptığı eylemde,

216
00:12:57,733 --> 00:13:00,301
o eskiden
kafaları ısırmak
tavuklardan uzak.

217
00:13:00,344 --> 00:13:02,433
Öyle görünüyor
ailem ama hayır.

218
00:13:02,477 --> 00:13:07,003
Evet, eski Ozzy
kesinlikle cehenneme git
bir gösterinin.

219
00:13:07,047 --> 00:13:09,266
Aldı
biraz kanlı.

220
00:13:10,877 --> 00:13:11,965
Majesteleri?

221
00:13:12,008 --> 00:13:15,403
Hanımefendi, bu kart kullanımdan kaldırıldı.
süresi dolmuş gibi.

222
00:13:15,446 --> 00:13:18,275
Üzgünüm.
Bu gerçekten
utanç verici.

223
00:13:18,319 --> 00:13:20,234
Nakit mi alıyorsun?

224
00:13:20,277 --> 00:13:21,670
Acaba...

225
00:13:21,713 --> 00:13:22,845
hayır. Onu alacağım.

226
00:13:22,889 --> 00:13:25,543
Şimdi endişelenme.
ve acele etme,

227
00:13:25,587 --> 00:13:26,849
ve unutma

228
00:13:26,893 --> 00:13:29,460
çiçeklerin kokusunu duymak
yol boyunca.

229
00:13:29,504 --> 00:13:32,376
Aslında...
bana söylemeyi unuttun

230
00:13:32,420 --> 00:13:33,682
bu kısayol hakkında.

231
00:13:33,725 --> 00:13:36,032
Sadece devam et
bu yolun aşağısında.

232
00:13:36,076 --> 00:13:39,122
Görüyorsun
bunu söyleyen işaret
Türkiye deresi,

233
00:13:39,166 --> 00:13:40,689
sağa dön
orada.

234
00:13:40,732 --> 00:13:42,299
Sadece devam et.

235
00:13:42,343 --> 00:13:43,823
Hepiniz geri gelin.

236
00:13:43,866 --> 00:13:45,259
Teşekkür ederim.

237
00:13:45,302 --> 00:13:48,349
İyi günler.

238
00:14:04,669 --> 00:14:07,020
Cassie!

239
00:14:07,063 --> 00:14:08,456
Cassie!

240
00:14:11,589 --> 00:14:16,290
Cassie, kokuyor
Burası Çin çamaşırhanesi gibi.

241
00:14:17,944 --> 00:14:19,859
Cass mi?

242
00:14:32,132 --> 00:14:33,220
Bok!

243
00:14:45,928 --> 00:14:48,278
Kravatlarım!

244
00:14:53,457 --> 00:14:54,458
Merhaba.

245
00:14:54,502 --> 00:14:55,895
MERHABA. Bu David.

246
00:14:55,938 --> 00:14:56,721
MERHABA.

247
00:14:56,765 --> 00:14:59,507
İki tahmin
kim olduğunu.

248
00:15:00,769 --> 00:15:02,336
Merhaba David.

249
00:15:02,379 --> 00:15:04,947
Tamam. Bırak konuşayım
ona.

250
00:15:04,991 --> 00:15:05,817
DSÖ?

251
00:15:05,861 --> 00:15:07,732
Bırak konuşayım
kız kardeşine.

252
00:15:07,776 --> 00:15:09,517
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

253
00:15:09,560 --> 00:15:12,259
Her zaman sana koşuyor
kavga ettiğimizde.

254
00:15:12,302 --> 00:15:15,088
Hey, belki yürümüşsündür
yanlış eve.

255
00:15:15,131 --> 00:15:18,265
Eğer şaşırmazdım
nerede yaşadığını unuttun.

256
00:15:18,308 --> 00:15:22,747
Yalan söylüyorsun
ve sen bu konuda çok kötüsün.

257
00:15:25,315 --> 00:15:27,013
Moron!

258
00:15:27,056 --> 00:15:29,015
Ah!

259
00:16:30,902 --> 00:16:33,253
Erkek çocuk.

260
00:16:35,385 --> 00:16:36,299
Orada mıyız?

261
00:16:36,343 --> 00:16:38,606
Hayır tatlım.
henüz orada değiliz

262
00:16:38,649 --> 00:16:43,263
ama sanırım biz
ihtiyaç duyacak
biraz yardım.

263
00:16:47,354 --> 00:16:48,442
MERHABA.

264
00:16:48,485 --> 00:16:52,054
Sanırım yapmadım
çok iyi bir şey yap
iş mi?

265
00:17:08,288 --> 00:17:10,812
Belki de aramalıyız
otomobil kulübü.

266
00:17:10,855 --> 00:17:12,944
Peki, burası arasında
ve jeehaw kavşağı,

267
00:17:12,988 --> 00:17:15,817
Ben otomobil kulübüyüm.

268
00:17:16,687 --> 00:17:18,428
Neden yapmıyorsun?
içeri gel,

269
00:17:18,472 --> 00:17:21,257
bir şeye sahip olmak
içmek mi?

270
00:17:23,433 --> 00:17:24,913
Daha da iyisi,

271
00:17:24,956 --> 00:17:28,264
neden yapmıyorsun
akşam yemeği var mı?

272
00:17:29,048 --> 00:17:31,659
Benim karım
çok iyi bir aşçı--

273
00:17:31,702 --> 00:17:32,964
yeni mutfağı.

274
00:17:33,008 --> 00:17:34,575
sen güzelsin
küçük şey.

275
00:17:34,618 --> 00:17:37,230
güzelim var
küçük kız insi...

276
00:17:37,273 --> 00:17:39,841
o değil
artık çok az.

277
00:17:39,884 --> 00:17:40,668
Georgina!

278
00:17:40,711 --> 00:17:43,323
Bir sürprizim var
senin için.

279
00:17:43,366 --> 00:17:44,889
Misafirimiz var.

280
00:17:44,933 --> 00:17:46,021
Marlene.

281
00:17:46,065 --> 00:17:47,675
Yağmura benziyor,
değil mi?

282
00:17:47,718 --> 00:17:51,418
Çalışmaya başlasam iyi olur
senin şu arabanda.

283
00:17:51,461 --> 00:17:54,943
Bu sefer
Düzelteceğim.

284
00:17:56,423 --> 00:17:58,903
Merhaba.

285
00:18:03,256 --> 00:18:05,214
Marlene.

286
00:18:05,258 --> 00:18:08,261
Bu gerçekten sen misin?

287
00:18:09,349 --> 00:18:11,438
Üzgünüm. Ben...

288
00:18:11,481 --> 00:18:12,569
Ve Donna!

289
00:18:12,613 --> 00:18:17,879
Aman Tanrım.
sen bakmıyorsun
bir gün daha yaşlı.

290
00:18:17,922 --> 00:18:19,185
Peki...

291
00:18:19,228 --> 00:18:21,274
sanırım var
bir hataydı,
Bayan Scudder.

292
00:18:21,317 --> 00:18:24,320
Ben Cassandra'yım.
Cassandra Osborne.

293
00:18:24,364 --> 00:18:27,149
Ve sen hala
öyle bir alay ki.

294
00:18:27,193 --> 00:18:29,151
Hadi.
Eve gelin.

295
00:18:29,195 --> 00:18:32,372
bahse girerim
açsın.
Hadi.

296
00:18:32,415 --> 00:18:34,287
Ve susadım.

297
00:18:41,903 --> 00:18:44,601
seni özledim
çok fazla.

298
00:18:44,645 --> 00:18:47,648
yapmazsın
ne kadar inan
seni özledim

299
00:18:47,691 --> 00:18:50,433
ve Jill yapacak
heyecanlanmak
Donna'yı görmeye.

300
00:18:50,477 --> 00:18:54,394
Bayan Scudder, biz değiliz
kim olduğumuzu sanıyorsun?

301
00:18:54,437 --> 00:18:55,612
Kim burada?

302
00:18:55,656 --> 00:18:57,136
Kim o?

303
00:18:57,179 --> 00:18:59,399
Jill,
bak kim dönmüş.

304
00:18:59,442 --> 00:19:00,400
Donna.

305
00:19:00,443 --> 00:19:02,750
O bakmıyor
Donna gibi.

306
00:19:02,793 --> 00:19:04,012
Ben Donna değilim.

307
00:19:04,055 --> 00:19:06,841
Ve Donna değil
oyuncak bebeğim yok

308
00:19:06,884 --> 00:19:08,190
Onu geri ver!

309
00:19:08,234 --> 00:19:10,888
Bayan Scudder, izin vermeyin
küçük kızın bunu yap.

310
00:19:10,932 --> 00:19:13,935
Sorun değil.
Jill sadece istiyor
oynamak.

311
00:19:13,978 --> 00:19:16,807
Jill ve Donna'ya izin ver
birlikte oynayın.

312
00:19:16,851 --> 00:19:18,287
Annabelle'i geri istiyorum!

313
00:19:18,331 --> 00:19:20,637
Tatlım, alacağız
Annabelle geri döndü.

314
00:19:22,030 --> 00:19:25,425
Arabada telefonumun sesini duyuyorum.
Bu baba. Hadi.

315
00:19:25,468 --> 00:19:27,209
gitmiyorum
Annabelle olmadan.

316
00:19:27,253 --> 00:19:31,474
Samantha, burada öne çık
seni nerede görebilirim?

317
00:19:33,607 --> 00:19:35,957
Bu benim telefonum mu?

318
00:19:36,827 --> 00:19:38,481
umuyorum
o benim kocam.

319
00:19:38,525 --> 00:19:41,267
Evet.
Hadi bakalım.

320
00:19:42,920 --> 00:19:46,054
İşte böyle takılıyorsun
telefon açık.

321
00:19:46,097 --> 00:19:48,143
üzgünüm
Bayan...

322
00:19:48,187 --> 00:19:49,536
Osborne.
Osborne.

323
00:19:49,579 --> 00:19:53,540
Bilirsin, karınız
başka biri olduğumu sanıyor

324
00:19:53,583 --> 00:19:55,237
Marlene adında biri.

325
00:19:55,281 --> 00:19:58,240
Georgina alır
bazen karışıyor,
biliyor musun?

326
00:19:58,284 --> 00:20:01,287
Bazen
senin öyle olduğunu düşünüyor
başka biri.

327
00:20:01,330 --> 00:20:03,941
Evet. Şey...
Hat alamıyorum.

328
00:20:03,985 --> 00:20:07,162
Evet. Bu
kötü bir servis alanı

329
00:20:07,206 --> 00:20:08,468
bunlar için
lanet şeyler.

330
00:20:08,511 --> 00:20:11,253
Nedenini bilmiyorum
insanlar bunları kullanıyor
yine de şeyler.

331
00:20:11,297 --> 00:20:14,517
Neden yapmıyorsun?
telefonu kullan
evde mi?

332
00:20:14,561 --> 00:20:16,258
Anne!

333
00:20:16,302 --> 00:20:18,434
Affedersin.

334
00:20:18,478 --> 00:20:19,827
Ah, tatlım!

335
00:20:19,870 --> 00:20:21,655
Samantha!

336
00:20:21,698 --> 00:20:24,310
Samantha'yı mı?

337
00:20:24,353 --> 00:20:26,268
Bayan Scudder...

338
00:20:26,312 --> 00:20:28,401
Samantha nerede?

339
00:20:28,444 --> 00:20:29,532
Şimdi gidiyoruz.

340
00:20:29,576 --> 00:20:32,187
Lütfen kalın.
Bize biraz çay hazırlıyorum.

341
00:20:32,231 --> 00:20:35,669
ve muhteşem bir şey yaptım
tarte tatin - Roy'un favorisi.

342
00:20:35,712 --> 00:20:37,888
Lütfen söyle bana
o nerede?

343
00:20:37,932 --> 00:20:42,066
Sadece oynuyor canım.
Jill'in odasındalar.

344
00:20:44,330 --> 00:20:45,287
Jill?

345
00:20:46,636 --> 00:20:47,811
Jill, kendine gel.

346
00:20:47,855 --> 00:20:52,294
Yapabilir misin
sadece beni al
onu şimdi görmek mi?

347
00:20:53,252 --> 00:20:55,906
Kesinlikle canım.

348
00:20:59,649 --> 00:21:03,262
Jill'in odası
tam burada.

349
00:21:04,785 --> 00:21:08,876
Çocuklarla geliyoruz
hazır olup olmadığı.

350
00:21:08,919 --> 00:21:11,270
Üzgünüm. Önden buyurun.

351
00:21:16,362 --> 00:21:18,364
Merhaba?

352
00:21:18,407 --> 00:21:19,669
Bayan Scudder mı?

353
00:21:19,713 --> 00:21:22,629
Hey! Yapabilir misin
bu kapıyı aç?

354
00:21:22,672 --> 00:21:24,935
Beni içeri kilitledin!

355
00:21:24,979 --> 00:21:27,460
Merhaba?

356
00:21:41,952 --> 00:21:46,305
Bay Scudder, buradayım!

357
00:21:46,348 --> 00:21:48,307
Merhaba!

358
00:22:11,373 --> 00:22:13,375
Merhaba?

359
00:22:14,637 --> 00:22:18,772
Yardım edin Bay Scudder!

360
00:22:53,894 --> 00:22:57,680
Tadına kadar bekle
tart tatin.

361
00:22:57,724 --> 00:22:59,421
Neden bu kadar karanlık?

362
00:22:59,465 --> 00:23:03,512
Unuttun mu
buradaki ışık yanıyor mu?

363
00:23:04,600 --> 00:23:06,385
Orada. Bu daha iyi.

364
00:23:06,428 --> 00:23:10,780
Görmek? odadan çıktım
aynen öyleydi.

365
00:23:10,824 --> 00:23:13,740
Bütün kıyafetlerin
şifonyerde.

366
00:23:13,783 --> 00:23:17,918
Ha ha! Roy bundan nefret ediyor
buna böyle dediğimde.

367
00:23:17,961 --> 00:23:20,355
Bu annemin sözüydü.
Hatırlamak?

368
00:23:20,399 --> 00:23:21,356
MERHABA.

369
00:23:21,400 --> 00:23:24,490
Su pompanız
her şey berbat.

370
00:23:24,533 --> 00:23:26,405
Sanırım
oldu

371
00:23:26,448 --> 00:23:28,581
motorunuz ne zaman
aşırı ısınmış.

372
00:23:28,624 --> 00:23:29,930
Ne?

373
00:23:29,973 --> 00:23:32,541
olacak
çok daha büyük bir iş
düşündüğümden daha

374
00:23:32,585 --> 00:23:35,675
ve oluyor
çok geç,

375
00:23:35,718 --> 00:23:38,025
ve yağmur yağıyor
cehennem gibi,

376
00:23:38,068 --> 00:23:41,898
peki neden yapmıyorsun
sadece rahatla?

377
00:23:44,292 --> 00:23:45,554
Rahatlamak?

378
00:23:45,598 --> 00:23:49,340
Dinle, karın
az önce beni kilitledi
bu odada.

379
00:23:50,472 --> 00:23:51,865
Georgina...

380
00:23:51,908 --> 00:23:55,477
Ne oluyor
senin sorunun mu var?

381
00:23:58,785 --> 00:24:01,875
Sanırım yapmalıyım
sadece küçük kızımı al

382
00:24:01,918 --> 00:24:04,094
ve dışarı çık
saçından.

383
00:24:04,138 --> 00:24:06,227
Endişelenme
Donna hakkında.

384
00:24:06,270 --> 00:24:11,101
Her iki kız da
şu anda yataktalar.

385
00:24:14,801 --> 00:24:16,933
Sana şunu söyleyeyim.

386
00:24:18,195 --> 00:24:23,331
Georgina...
o biraz alıyor
karıştı, biliyor musun?

387
00:24:25,725 --> 00:24:27,857
O iyi bir bayan.

388
00:24:27,901 --> 00:24:29,685
Büyük kalp.

389
00:24:29,729 --> 00:24:33,820
Dediğim gibi
yağıyor
orada.

390
00:24:33,863 --> 00:24:35,256
Yani...

391
00:24:35,299 --> 00:24:39,390
Nereye gidiyorsun
bu sefer gitmek
gece mi?

392
00:24:39,434 --> 00:24:41,305
Türkiye deresi mi?

393
00:24:45,005 --> 00:24:46,006
Tamam.

394
00:24:46,049 --> 00:24:48,965
Aramalıyım
kız kardeşim ama

395
00:24:49,009 --> 00:24:50,924
çünkü endişelenecek
hakkımızda,

396
00:24:50,967 --> 00:24:54,493
ve o gelebilir
ve bizi al.

397
00:24:54,536 --> 00:24:55,798
Elbette.

398
00:24:55,842 --> 00:24:57,931
Tam orada.

399
00:25:13,642 --> 00:25:15,949
Sorun ne?

400
00:25:16,645 --> 00:25:18,168
Öldü.

401
00:25:18,212 --> 00:25:21,389
Lanet etmek. Lanet etmek.

402
00:25:23,086 --> 00:25:27,700
biraz
nem,
telefon yok.

403
00:25:28,396 --> 00:25:31,878
Peki, biz
sadece şehre yürüyün.

404
00:25:31,921 --> 00:25:33,793
25 mil mi?

405
00:25:33,836 --> 00:25:35,534
Fırtınada mı?

406
00:25:35,577 --> 00:25:37,448
Öyle düşünmüyorum.

407
00:25:37,492 --> 00:25:38,928
Sana şunu söyleyeyim.

408
00:25:38,972 --> 00:25:43,585
...sana sahip olacağım
yarın yolda
sabah, erken.

409
00:25:43,629 --> 00:25:45,326
Tamam.

410
00:25:46,545 --> 00:25:49,983
Ama görmek istiyorum
kızım...şimdi.

411
00:25:50,026 --> 00:25:51,811
Elbette.

412
00:25:51,854 --> 00:25:54,117
Georgina...

413
00:25:55,292 --> 00:25:57,381
gider misin
Jill'i aldın mı?

414
00:25:57,425 --> 00:25:58,774
Ona saklamasını söyle

415
00:25:58,818 --> 00:26:00,471
onun yapışkanı
küçük parmaklar

416
00:26:00,515 --> 00:26:03,300
bunun dışında
küçük kız.

417
00:26:05,346 --> 00:26:09,524
onu getireceğim
buraya geri dön
annesine.

418
00:26:18,838 --> 00:26:20,056
Tanrım.

419
00:26:20,100 --> 00:26:25,322
Bir saniyeliğine,
Ben bile yapmadım
onları tanıyın.

420
00:26:25,366 --> 00:26:27,150
Evet.

421
00:26:27,194 --> 00:26:29,370
Yapamayız
Marlene'i bekle

422
00:26:29,413 --> 00:26:31,938
burada kalmak
sonsuza dek, biliyorsun.

423
00:26:31,981 --> 00:26:36,377
Onun kendine ait bir şeyi var
yaşamak için hayat.

424
00:26:37,160 --> 00:26:39,728
Ama çok erken değil.

425
00:26:40,337 --> 00:26:45,952
Roy...onlara izin verme.
çok erken ayrıl.

426
00:26:51,305 --> 00:26:54,003
her neyse
seni mutlu eder.

427
00:26:54,047 --> 00:26:55,962
gece
ortadan kayboldular,

428
00:26:56,005 --> 00:26:58,355
ben
sana çok kızgınım.

429
00:26:58,399 --> 00:27:01,445
düşündüm
onları uzaklaştırdın

430
00:27:01,489 --> 00:27:04,013
hesapta
ne yaptığının

431
00:27:04,057 --> 00:27:06,886
fakire
küçük Arthur.

432
00:27:08,583 --> 00:27:11,281
sana asla dedim
onun adını anmak

433
00:27:11,325 --> 00:27:13,544
yine bu evde.

434
00:27:13,588 --> 00:27:14,850
Üzgünüm, Roy.

435
00:27:14,894 --> 00:27:19,115
Sen gidiyorsun
onun adını duymak
üç kez daha,

436
00:27:19,159 --> 00:27:20,682
ve bu
son kez

437
00:27:20,726 --> 00:27:24,512
sen hiç
duyacağım
yine onun adı.

438
00:27:26,557 --> 00:27:28,298
Arthur...

439
00:27:28,342 --> 00:27:29,865
Arthur...

440
00:27:29,909 --> 00:27:32,520
Arthur!

441
00:27:33,086 --> 00:27:35,654
Ve ne zaman külkedisi
balodan döndük,

442
00:27:35,697 --> 00:27:38,831
kötü cadı ona verdi
Zehirli bir elma...

443
00:27:39,919 --> 00:27:42,965
Ve o uyudu
yüz yıldır.

444
00:27:43,009 --> 00:27:44,575
öyle değil
hikaye devam ediyor.

445
00:27:44,619 --> 00:27:48,492
Bu konuda ne bilebilirsin?
Henüz okuyamıyorsun bile.

446
00:27:48,536 --> 00:27:50,407
Anne beni oku
hikaye.

447
00:27:50,451 --> 00:27:52,845
Beni okuyor
birçok hikaye.

448
00:27:52,888 --> 00:27:56,022
Anne asla
bana hikaye okuma.

449
00:27:56,065 --> 00:27:59,155
sanmıyorum
O herhangi bir şey biliyor.

450
00:27:59,199 --> 00:28:00,940
Bana bir tane söyle.
Devam etmek.

451
00:28:00,983 --> 00:28:04,639
Peki... o beni okudu
Bir keresinde brer tavşanı hakkında.

452
00:28:04,683 --> 00:28:08,164
duymak istemiyorum
aptal tavşan olmadığı konusunda.

453
00:28:08,208 --> 00:28:09,818
Tavşanlar aptaldır.

454
00:28:09,862 --> 00:28:12,386
duymak istiyorum
prensesler hakkında.

455
00:28:12,429 --> 00:28:13,604
Ama bu iyi bir hikaye.

456
00:28:13,648 --> 00:28:16,259
Tavşanlar boktandır.
Sahip olduğum şeyi hatırla

457
00:28:16,303 --> 00:28:19,219
bu berbat
mutfağın her yerinde mi?

458
00:28:19,262 --> 00:28:20,394
Hayır, istemiyorum.

459
00:28:20,437 --> 00:28:22,439
sen öylesin
bir yalancı, Donna.

460
00:28:22,483 --> 00:28:25,051
Benim adım Donna değil!
Buraya hiç gelmedim!

461
00:28:25,094 --> 00:28:29,098
Yalancı, yalancı, yalancı!
Şimdi otur, Donna.

462
00:28:29,142 --> 00:28:32,362
beni sen yapıyorsun
çok kızgın!

463
00:29:00,303 --> 00:29:02,305
Lanet etmek!

464
00:29:04,830 --> 00:29:07,397
Cassie, neden sen
bunu bana mı yapıyorsun?

465
00:29:07,441 --> 00:29:12,272
Hala o boktan halim var
Burada bıraktığın kırmızı top.

466
00:29:12,315 --> 00:29:13,490
Nerede?

467
00:29:13,534 --> 00:29:17,277
Az önce gördüm.
Bir dakika.
Onu bulacağım.

468
00:29:17,320 --> 00:29:20,367
Burada bir yerlerde.

469
00:29:20,410 --> 00:29:22,630
Aha! Buldum.

470
00:29:23,457 --> 00:29:25,111
Nereye gittin?

471
00:29:25,154 --> 00:29:28,375
Buraya geri dön.
seni küçük velet!

472
00:29:28,418 --> 00:29:29,724
Ah!

473
00:29:29,768 --> 00:29:31,291
Samantha!

474
00:29:31,334 --> 00:29:32,814
Donna'yı yere koy.

475
00:29:32,858 --> 00:29:33,946
HAYIR!

476
00:29:33,989 --> 00:29:35,295
Ah!

477
00:29:35,338 --> 00:29:38,298
Eğer yapamazsan
güzel oyna Donna
ayrılmak zorunda kalacak,

478
00:29:38,341 --> 00:29:40,822
ve sen her şey olacaksın
yine kendi başına.

479
00:29:40,866 --> 00:29:43,694
HAYIR! Yapma
onu götür.

480
00:29:43,738 --> 00:29:45,435
Donna benim arkadaşım.

481
00:29:45,479 --> 00:29:47,742
Yatağa geri dön,
ikiniz de.

482
00:29:47,786 --> 00:29:50,789
Çok geçti
yatma vaktin.

483
00:29:52,268 --> 00:29:54,314
Samantha'yı mı?

484
00:30:15,901 --> 00:30:19,513
Cassie mi?
Sahip olmalısın
anahtarlarını unuttun.

485
00:30:19,556 --> 00:30:21,341
Bay Osborne?

486
00:30:21,384 --> 00:30:22,385
Evet.

487
00:30:22,429 --> 00:30:24,910
Dedektif Ross.
İçeri girebilir miyim?

488
00:30:24,953 --> 00:30:26,476
Evet.

489
00:30:27,782 --> 00:30:30,916
Tanrım.
Var mıydı
bir kaza mı?

490
00:30:30,959 --> 00:30:32,352
Eşim yaralı mı?

491
00:30:32,395 --> 00:30:33,875
Bu
karınız hakkında,

492
00:30:33,919 --> 00:30:36,660
ama var
kaza yok
bunu biliyoruz.

493
00:30:36,704 --> 00:30:39,402
Bir numaramız var
aramaların

494
00:30:39,446 --> 00:30:40,795
bir kadından
taşrada.

495
00:30:40,839 --> 00:30:42,710
Joanne Rooney.

496
00:30:42,753 --> 00:30:44,016
Bu onun kız kardeşi.

497
00:30:44,059 --> 00:30:45,844
Evet. O aradı
bölge

498
00:30:45,887 --> 00:30:48,672
yaklaşık yarım düzine
bu sabah kere,

499
00:30:48,716 --> 00:30:50,109
biraz histerik.

500
00:30:50,152 --> 00:30:52,328
Kız kardeşi dedi ki:
Cassandra Osborne...

501
00:30:52,372 --> 00:30:53,895
o benim karım.

502
00:30:53,939 --> 00:30:56,767
Yapması gerekiyordu
dün gece varmak
ve asla ortaya çıkmadı.

503
00:30:56,811 --> 00:30:57,725
Ne?

504
00:30:57,768 --> 00:30:59,901
Evet. Normalde
24 saat bekliyoruz

505
00:30:59,945 --> 00:31:02,382
ama bu olduğundan
eve giderken

506
00:31:02,425 --> 00:31:05,124
gönüllü oldum
kontrol etmek için.

507
00:31:05,167 --> 00:31:07,256
Sadece beni ara
büyük bir yumuşaklık.

508
00:31:07,300 --> 00:31:09,955
dedi ki
kızı,
Samantha...

509
00:31:09,998 --> 00:31:11,695
biliyorum
kızımın
isim.

510
00:31:11,739 --> 00:31:14,220
Neden cehennem
Joanne yapmadı mı
önce beni ara?

511
00:31:14,263 --> 00:31:17,310
senin öyle olduğunu söyledi
olması gerekiyordu
şehir dışında.

512
00:31:17,353 --> 00:31:19,399
Sanırım değiştin
aklın mı?

513
00:31:19,442 --> 00:31:21,444
Joanne,
ne oluyor
oluyor mu?

514
00:31:21,488 --> 00:31:25,884
Cassie bana söz verdirtti
geleceğini söylemem.

515
00:31:25,927 --> 00:31:27,102
Evet! Evet!

516
00:31:27,146 --> 00:31:30,236
Bütün hastaneleri aradım.
50 mil içinde.

517
00:31:30,279 --> 00:31:32,281
Orada kal.
Yoldayım.

518
00:31:32,325 --> 00:31:35,371
Vay! O çok güzel!

519
00:31:36,720 --> 00:31:37,896
Affedersin?

520
00:31:37,939 --> 00:31:41,508
Çok fazla görmüyorum
eski gök gürültüsü kuşları
bu günlerde.

521
00:31:41,551 --> 00:31:44,337
Sen mi
ve karın
kavga mı ettin?

522
00:31:44,380 --> 00:31:47,340
Kadınlar yapar
komik şeyler
sinirlendiklerinde.

523
00:31:47,383 --> 00:31:50,299
Bazı kadınlar,
bir çift alıyorlar
makas,

524
00:31:50,343 --> 00:31:53,085
ve kesiyorlar
kocalarının
giyim.

525
00:31:53,128 --> 00:31:55,957
Karımın
bir kesici değil.

526
00:31:56,001 --> 00:31:57,872
O bir kazan.

527
00:31:57,916 --> 00:31:58,917
Ha ha ha!

528
00:31:58,960 --> 00:32:02,485
Biliyor musun, biz de
böyle bir dava

529
00:32:02,529 --> 00:32:03,399
geçen yıl.

530
00:32:03,443 --> 00:32:05,358
Ve sonra bir adam,
koca,

531
00:32:05,401 --> 00:32:07,664
kesmeye başlar
karısının kıyafetleri.

532
00:32:07,708 --> 00:32:09,405
Sadece,
sorun şuydu:

533
00:32:09,449 --> 00:32:11,364
o hâlâ
onları giyiyor.

534
00:32:11,407 --> 00:32:12,931
sen nesin
ima mı ediyorsun?

535
00:32:12,974 --> 00:32:15,455
nasıl yaptın
elin mi acıdı?

536
00:32:15,498 --> 00:32:17,283
Kestim.

537
00:32:18,545 --> 00:32:21,287
Dinle...
Neden yapmıyorsun?
beni ara

538
00:32:21,330 --> 00:32:23,289
eğer karın
ortaya çıkıyor...

539
00:32:23,332 --> 00:32:25,595
Ya da eğer
konuşmak istiyorum.

540
00:32:25,639 --> 00:32:27,510
Adı şık.

541
00:32:28,511 --> 00:32:29,773
Teşekkür ederim.

542
00:32:29,817 --> 00:32:31,775
Rica ederim.

543
00:32:39,870 --> 00:32:41,481
Şşşt! Şşşt!

544
00:32:41,524 --> 00:32:44,310
Sen polissin,
değil mi?

545
00:32:45,180 --> 00:32:46,660
Ne yaptı?
ona mı?

546
00:32:46,703 --> 00:32:49,358
Yani
Bayan Osborne?
Evde değil.

547
00:32:49,402 --> 00:32:52,361
Muhtemelen onu gömdü
bahçede.

548
00:32:52,405 --> 00:32:54,494
duydum
ne oldu?

549
00:32:56,061 --> 00:32:58,367
Ne duydun,
Bayan...

550
00:32:58,411 --> 00:33:00,413
Uçan yemekler
dün gece.

551
00:33:00,456 --> 00:33:02,545
Daha da eriyen,
Edie plummer.

552
00:33:02,589 --> 00:33:04,373
Ve gece
önce,

553
00:33:04,417 --> 00:33:06,680
ah, onlar vardı
korkunç bir kavga.

554
00:33:06,723 --> 00:33:07,724
Korkunç!

555
00:33:07,768 --> 00:33:10,205
benim yatak odam
ön sıradaki koltuk gibi.

556
00:33:10,249 --> 00:33:12,468
Sesler
en sevdiğin gibi
dizi.

557
00:33:12,512 --> 00:33:16,733
sana söylüyorum,
onu yakalıyordu
ve onu itiyorum.

558
00:33:16,777 --> 00:33:19,693
Sen daha iyi
o evi ara
bir vücut için.

559
00:33:19,736 --> 00:33:23,262
Peki, ihtiyacımız var
arama emri
bunun için.

560
00:33:23,305 --> 00:33:25,960
Sana ne diyeceğim.

561
00:33:28,484 --> 00:33:31,096
Eğer o vücut
hiç ortaya çıkarsa,

562
00:33:31,139 --> 00:33:33,359
beni ara
burada, tamam mı?

563
00:33:33,402 --> 00:33:34,838
Yapacağım, yapacağım.

564
00:33:34,882 --> 00:33:36,362
İyi, güzel.

565
00:33:36,405 --> 00:33:37,363
Ama...

566
00:33:37,406 --> 00:33:39,843
O arka kapı
onlarınki kırık.

567
00:33:39,887 --> 00:33:43,238
İhtiyacı olan tek şey
küçük bir itme.

568
00:33:43,282 --> 00:33:44,761
ver bana
elin.

569
00:33:44,805 --> 00:33:48,374
Yapma bile
hakkında düşünmek
oraya giriyorum.

570
00:33:48,417 --> 00:33:50,376
HAYIR!

571
00:35:24,687 --> 00:35:27,386
Elbette.

572
00:35:27,429 --> 00:35:30,084
Geliyorum.
Geliyorum.

573
00:35:30,128 --> 00:35:32,478
görmek istiyorum
kızım.

574
00:35:32,521 --> 00:35:36,438
Marlena,
O gayet iyi.

575
00:35:36,482 --> 00:35:37,439
Şimdi bak...

576
00:35:37,483 --> 00:35:39,441
Neden yapmıyorsun?
Giyinmek mi?

577
00:35:39,485 --> 00:35:42,531
Şunu giy güzel
mavi-beyaz elbise

578
00:35:42,575 --> 00:35:44,359
Çok hoşuma gitti.

579
00:35:44,403 --> 00:35:46,492
Sen giy
o güzel elbise,

580
00:35:46,535 --> 00:35:50,887
ve Donna'ya izin vereceğim
içeri gel ve gör
nasıl görünüyorsun?

581
00:35:50,931 --> 00:35:52,672
Elbette.

582
00:35:52,715 --> 00:35:54,630
Elbiseyi giyeceğim.

583
00:35:54,674 --> 00:35:56,980
Bu daha iyi.

584
00:35:57,546 --> 00:35:59,287
Geri çekil tatlım.

585
00:35:59,331 --> 00:36:01,594
Uzak dur
kapıdan.

586
00:36:01,637 --> 00:36:04,553
İçeri giriyorum.

587
00:36:13,432 --> 00:36:14,694
Bak...

588
00:36:14,737 --> 00:36:17,262
gerçekten görmem lazım
kocan, tamam mı?

589
00:36:17,305 --> 00:36:19,568
gerçekten ihtiyacım var
onunla konuşmak için.

590
00:36:19,612 --> 00:36:21,396
Roy meşgul.
sevgilim.

591
00:36:21,440 --> 00:36:25,183
Roy çalışıyor
arabanda.

592
00:36:25,226 --> 00:36:27,402
HAYIR!

593
00:36:55,387 --> 00:36:56,692
...bay. Scudder.

594
00:36:56,736 --> 00:36:59,521
Arabamı tamir ettin mi?

595
00:37:02,742 --> 00:37:04,874
Oldukça güzel bir araba.

596
00:37:04,918 --> 00:37:07,181
Nadir araba.

597
00:37:07,964 --> 00:37:09,531
Parça almak zor.

598
00:37:09,575 --> 00:37:11,316
Sana şunu söyleyeyim.

599
00:37:11,359 --> 00:37:13,187
O arabayı beğendin mi?

600
00:37:13,231 --> 00:37:14,580
Alabilirsin.

601
00:37:14,623 --> 00:37:16,712
Bu benim yolum
sana teşekkür etmekten

602
00:37:16,756 --> 00:37:20,325
Misafirperverliğiniz için.

603
00:37:21,326 --> 00:37:23,458
Bu çok hoş.

604
00:37:23,502 --> 00:37:26,548
ben gerçekten
bunu takdir ediyorum...

605
00:37:27,506 --> 00:37:30,291
Ama yapamadım
arabanı al.

606
00:37:30,335 --> 00:37:33,207
sana söyleyeceğim
ne ama.

607
00:37:34,164 --> 00:37:37,429
Belki yapabilirim
şehre git.

608
00:37:37,472 --> 00:37:42,216
her türlüsüne sahibim
garajdaki parçalar.

609
00:37:44,000 --> 00:37:45,872
Şey...

610
00:37:45,915 --> 00:37:48,788
Belki yapabilirim
seninle gel.

611
00:37:48,831 --> 00:37:50,093
Ha!

612
00:37:50,137 --> 00:37:51,791
Yani yapabilirim
kız kardeşimi ara.

613
00:37:51,834 --> 00:37:55,447
Bir kız kardeşin var.
Yani, Georg...

614
00:37:57,927 --> 00:38:02,149
Georgina'da var
onun kafasında

615
00:38:02,192 --> 00:38:05,283
sen öylesin
kız kardeşi.

616
00:38:05,326 --> 00:38:08,503
peki sen
ona söylemeliyim
ki ben değilim.

617
00:38:10,549 --> 00:38:11,680
Peki...

618
00:38:11,724 --> 00:38:14,640
bak sen
çok benzer.

619
00:38:14,683 --> 00:38:18,687
İlk seferi hatırlıyorum
Seni pencereden gördüm.

620
00:38:18,731 --> 00:38:20,428
İki kere bakmak zorunda kaldım

621
00:38:20,472 --> 00:38:22,778
o küçük çocukla
yedekte.

622
00:38:22,822 --> 00:38:26,347
Samantha görünmüyor
Donna gibi bir şey.

623
00:38:26,391 --> 00:38:27,392
Hayır.

624
00:38:27,435 --> 00:38:31,178
Hepsi-tüm çocuklar
birbirine benziyor...

625
00:38:32,527 --> 00:38:34,355
Özellikle...

626
00:38:34,399 --> 00:38:37,358
Eğer istersen.

627
00:38:38,054 --> 00:38:41,493
Bilirsin,
Marlene ve Donna,

628
00:38:41,536 --> 00:38:43,451
yaşıyorlardı
bizimle

629
00:38:43,495 --> 00:38:46,889
kanser ne zaman
babalarını aldılar.

630
00:38:46,933 --> 00:38:48,456
Sadece...

631
00:38:48,500 --> 00:38:53,461
Georgina'yı parçaladım
ve Jill.

632
00:38:55,768 --> 00:38:59,337
Ama sen
düşünmelerine izin vermek
biz...

633
00:38:59,380 --> 00:39:02,775
onlara izin veriyorum
biraz keyif al.

634
00:39:02,818 --> 00:39:07,388
Zevk
tek şey
için yaşamak.

635
00:39:11,958 --> 00:39:14,526
Bir dakika bekle.

636
00:39:15,701 --> 00:39:18,443
Georgina'yla dalga geçiyorsun,

637
00:39:18,486 --> 00:39:20,358
ve arkadaş olacağız

638
00:39:20,401 --> 00:39:22,403
ve ben
vedalaş.

639
00:39:22,447 --> 00:39:25,493
anlıyorsun
ne demek istediğimi
değil mi?

640
00:39:25,537 --> 00:39:28,322
Evet. Anladım.

641
00:39:28,366 --> 00:39:29,628
Sadece...

642
00:39:29,671 --> 00:39:32,935
Beni kilitleme
bu odada.

643
00:39:33,458 --> 00:39:36,417
her şeyi yapacağım
istiyorsun.

644
00:39:36,461 --> 00:39:40,116
mizah yapacağım
karın.

645
00:39:40,160 --> 00:39:42,902
Ama aldın
beni dışarı çıkarmak için

646
00:39:42,945 --> 00:39:46,340
çünkü görmem lazım
benim küçük kızım.

647
00:39:46,384 --> 00:39:48,864
Bunu düşüneceğim.

648
00:39:50,605 --> 00:39:53,434
bana izin verdin
buradan git!

649
00:39:53,478 --> 00:39:56,176
Bırak beni!

650
00:39:57,177 --> 00:40:00,049
O
çok hoş bir şey, Roy.

651
00:40:00,093 --> 00:40:01,442
Sana kim sordu?

652
00:40:01,486 --> 00:40:04,576
Uzun zaman oldu
dokunduğundan beri
bir kadın.

653
00:40:04,619 --> 00:40:07,666
Defol git
buradan, yaşlı adam.

654
00:40:07,709 --> 00:40:11,321
Belki bu
sana izin verecek...

655
00:40:11,365 --> 00:40:15,674
Öyle değil
senin çılgın karın.

656
00:40:15,717 --> 00:40:18,894
Yolumdan çekil.

657
00:40:27,468 --> 00:40:29,514
sana söylemiştim
onu öldürdü.

658
00:40:29,557 --> 00:40:32,081
Kan var
her şey bitti.

659
00:40:32,821 --> 00:40:35,389
Orospu çocuğu.

660
00:40:35,955 --> 00:40:38,523
Nerede
sence
gidiyor musun?

661
00:40:38,566 --> 00:40:39,611
Osborne davası.

662
00:40:39,654 --> 00:40:42,788
Bir eşimiz olabilir
ve çocuk katili.

663
00:40:42,831 --> 00:40:44,006
Hey.

664
00:40:44,050 --> 00:40:45,704
Hey!

665
00:40:56,541 --> 00:40:58,020
Bil bakalım ne oldu, Marlena?

666
00:40:58,064 --> 00:41:00,936
seni düzelttim
güzel, sıcak bir banyo.

667
00:41:00,980 --> 00:41:02,198
Banyo mu?

668
00:41:02,242 --> 00:41:03,722
yapmayacağım
bu iyi hissettiriyor mu?

669
00:41:03,765 --> 00:41:05,158
Ve biraz koydum

670
00:41:05,201 --> 00:41:08,727
o akşamın
Paris banyo yağında
çok seviyorsun.

671
00:41:08,770 --> 00:41:11,817
Evet. bu
çok güzel olurdu,
Bayan Scudder...

672
00:41:11,860 --> 00:41:13,166
Georgina.

673
00:41:13,209 --> 00:41:16,386
eskiden
beni ara kardeşim.

674
00:41:19,999 --> 00:41:25,178
kokusunu alabiliyorum
banyo yağı
buradan.

675
00:41:26,745 --> 00:41:30,531
Bahçe gibi kokuyor.

676
00:41:30,575 --> 00:41:32,707
Bilirsin,
belki küçük saman--

677
00:41:32,751 --> 00:41:35,667
küçük Donna isterdi
banyo yapmak da.

678
00:41:35,710 --> 00:41:38,452
Hayır, hayır. Çocuklar
birlikte banyo yapacak.

679
00:41:38,496 --> 00:41:43,370
Tek olabilir
Jill'i almanın yolu
banyo yapmak.

680
00:41:47,722 --> 00:41:50,377
Kalıyor musun?

681
00:41:50,420 --> 00:41:51,509
Elbette.

682
00:41:51,552 --> 00:41:54,512
Her zaman bana yalvarıyorsun
sırtını fırçalamak için.

683
00:41:54,555 --> 00:41:57,863
bende sadece
banyoyu kullanmak için...

684
00:41:57,906 --> 00:41:59,429
Abla.

685
00:41:59,473 --> 00:42:03,695
ben oldum
o odada
uzun zaman oldu.

686
00:42:03,738 --> 00:42:05,566
Elbette.

687
00:42:05,610 --> 00:42:08,264
Ne kadar aptalım.

688
00:42:21,451 --> 00:42:24,498
Elbette.
Geliyorum.

689
00:42:26,456 --> 00:42:29,459
telafi edeceğim
yüzün sana,

690
00:42:29,503 --> 00:42:32,898
çalıştığım zamanki gibi
şu güzellik salonunda.

691
00:42:32,941 --> 00:42:34,203
Sağ.

692
00:42:34,247 --> 00:42:37,337
Sen attın
güzel elbisen
yerde.

693
00:42:37,380 --> 00:42:39,426
Bunu hatırlıyorum.

694
00:42:39,469 --> 00:42:42,690
orada çalışmadım
çok uzun

695
00:42:42,734 --> 00:42:44,605
bebek yüzünden.

696
00:42:44,649 --> 00:42:46,433
öyleydi
çok utanç verici...

697
00:42:46,476 --> 00:42:49,523
yolu kastediyorum
Jill doğdu...

698
00:42:49,567 --> 00:42:51,743
biliyorsun,
biraz yavaş.

699
00:42:51,786 --> 00:42:55,660
eskiden
acaba tanrı mı
beni cezalandırıyordu

700
00:42:55,703 --> 00:42:58,401
uyumak için
daha önce Roy'la
düğün.

701
00:42:58,445 --> 00:43:04,843
hala var
en güzel saçlar.

702
00:43:05,974 --> 00:43:11,371
Ve sonra benim geldi...
Benim küçük oğlum.

703
00:43:11,414 --> 00:43:15,331
elbette,
bu daha da kötüydü.

704
00:43:15,375 --> 00:43:17,595
Zavallı küçük Arthur.

705
00:43:17,638 --> 00:43:21,424
ne
sorun bende mi?

706
00:43:21,468 --> 00:43:27,430
söz verdim
asla söylememek
yine onun adı.

707
00:43:27,474 --> 00:43:29,084
Bu iyi.

708
00:43:29,128 --> 00:43:32,392
söyleyebilirsin
bana herhangi bir şey.

709
00:43:34,394 --> 00:43:36,788
Eğer bilseydin
ne kadar istedim

710
00:43:36,831 --> 00:43:39,268
seninle konuşmak için
Marlena.

711
00:43:39,312 --> 00:43:41,923
Roy öyle demek istemedi
onun yaptığını yapmak için.

712
00:43:41,967 --> 00:43:45,666
O sadece
Arthur'u istedim
ağlamayı bırakmak için,

713
00:43:45,710 --> 00:43:47,146
hepsi bu.

714
00:43:47,189 --> 00:43:50,976
Onu istemedi
ölmek.

715
00:43:51,019 --> 00:43:54,022
Belki de yapmıştır.

716
00:43:54,066 --> 00:43:56,285
Belki de yapmıştır.

717
00:43:56,329 --> 00:44:01,987
O kadar üzüldü ki
o küçük şey.

718
00:44:02,030 --> 00:44:10,560
doktorlar
emin değildim
yine de yaşayacaktı.

719
00:44:18,394 --> 00:44:21,093
O öyleydi
çok acı içinde.

720
00:44:21,136 --> 00:44:24,444
Roy düşündü
bu bir merhametti

721
00:44:24,487 --> 00:44:28,578
onu geri vermek
efendiye.

722
00:44:30,450 --> 00:44:36,195
O...o öyleydi
sadece bunu yapıyorum
aşktan.

723
00:44:36,978 --> 00:44:40,460
Ama yapmamalısın
kaçtım,
marlena,

724
00:44:40,503 --> 00:44:43,071
ne zaman gördün
ne oldu,

725
00:44:43,115 --> 00:44:47,554
ne zaman gördün
Roy'un yaptığı şey.

726
00:44:47,597 --> 00:44:49,425
Gördüm mü?

727
00:44:49,469 --> 00:44:51,297
Peki...

728
00:44:51,340 --> 00:44:53,691
konuşmayacağız
artık bu konuda.

729
00:44:53,734 --> 00:44:58,913
Roy'un bunu yapmadığını biliyorum
konuşmamı beğen
bu konuda.

730
00:44:58,957 --> 00:45:00,741
Neyse...

731
00:45:00,785 --> 00:45:03,570
Daha iyi...

732
00:45:03,613 --> 00:45:06,747
Unut
geçmiş hakkında,

733
00:45:06,791 --> 00:45:08,575
düşünmüyor musun?

734
00:45:08,618 --> 00:45:09,794
Burada.

735
00:45:09,837 --> 00:45:12,579
biliyorum
ne istiyorsun?

736
00:45:12,622 --> 00:45:14,842
beni istiyorsun
saçını kesmek için.

737
00:45:14,886 --> 00:45:17,105
kız kardeşim olabilir
ölü yatmak

738
00:45:17,149 --> 00:45:18,367
bazı çöplüklerde
bir yerde!

739
00:45:18,411 --> 00:45:21,153
Ne oluyor
senin sorunun mu var?

740
00:45:21,196 --> 00:45:23,546
Kapa çeneni,
ikiniz de!

741
00:45:23,590 --> 00:45:25,723
Cassie
bir uzay öğrencisi.

742
00:45:25,766 --> 00:45:27,550
Muhtemelen kaybolmuştur.

743
00:45:27,594 --> 00:45:29,770
O zaman neden
aramadı mı?

744
00:45:32,033 --> 00:45:33,513
Merhaba.

745
00:45:33,556 --> 00:45:35,036
Bu o mu?

746
00:45:35,080 --> 00:45:36,298
HAYIR!

747
00:45:36,342 --> 00:45:37,343
Evet öyle.

748
00:45:37,386 --> 00:45:39,562
Şimdi üzülme,
Bayan Rooney,

749
00:45:39,606 --> 00:45:41,651
ve ona haber verme
üzgünsün.

750
00:45:41,695 --> 00:45:43,915
Evet ama yine de
anlamıyorum.

751
00:45:43,958 --> 00:45:46,308
Bu noktalı çizgi nedir
burada mı?

752
00:45:46,352 --> 00:45:48,528
Bu 50 numaralı otoyol.
Bu bir kısayol,

753
00:45:48,571 --> 00:45:51,879
ama her zaman
yıkanmak
kötü hava nedeniyle.

754
00:45:51,923 --> 00:45:53,925
bekle
oraya varıncaya kadar.

755
00:45:53,968 --> 00:45:56,666
Orada olacağız
mümkün olan en kısa sürede.

756
00:45:56,710 --> 00:45:58,799
Kapı kapı dolaşacağım.

757
00:45:58,843 --> 00:46:00,670
David, nerede
gidiyor musun?

758
00:46:00,714 --> 00:46:02,324
Kalmak. Ya eğer
Cassie aradı mı?

759
00:46:02,368 --> 00:46:06,328
sanırım o
yapardım
şimdiye kadar!

760
00:46:06,372 --> 00:46:07,460
Jake, kalmasını sağla!

761
00:46:07,503 --> 00:46:10,332
Cassie'yi öldürdü!
Belki Samantha da!

762
00:46:10,376 --> 00:46:11,203
Ne?

763
00:46:11,246 --> 00:46:12,857
Polis
ona vurduğunu söyledi!

764
00:46:12,900 --> 00:46:15,468
Yalan söylüyorlar!
ben hiç
Cassie'ye vur!

765
00:46:15,511 --> 00:46:16,556
Sana inanıyorum.

766
00:46:16,599 --> 00:46:20,255
Kan vardı
mutfağın her yerinde.

767
00:46:20,299 --> 00:46:22,301
Benim!
Kendimi kestim!

768
00:46:22,344 --> 00:46:24,869
Durdur şunu.

769
00:46:24,912 --> 00:46:28,655
O şişman polis
bir tür istiyor
promosyon.

770
00:46:28,698 --> 00:46:31,527
Peki, gönderiyor
yerel polis.

771
00:46:31,571 --> 00:46:33,486
mecburdum
buradan çık.

772
00:46:33,529 --> 00:46:35,662
David, dinle beni
bir saniyeliğine.

773
00:46:35,705 --> 00:46:38,491
Sadece burada kal
ve polislerle konuş.

774
00:46:38,534 --> 00:46:40,232
Her zaman
sessiz olanlar

775
00:46:40,275 --> 00:46:43,365
öyle olduğu ortaya çıktı
manyak katiller.

776
00:46:43,409 --> 00:46:44,671
Siz ikiniz delisiniz.

777
00:46:44,714 --> 00:46:47,021
Baş aşağı asılı,
bu gidiyor
beynine.

778
00:46:47,065 --> 00:46:49,545
David, ne olduğunu biliyorlar
arabanız benziyor.

779
00:46:49,589 --> 00:46:51,504
Tamam. gidiyorum
Arabanı almak için.

780
00:46:51,547 --> 00:46:55,334
Benimkini alabilirsin
ve git kendini becer!

781
00:47:02,558 --> 00:47:06,519
Hayır, yapmadım
onu gördüm.

782
00:47:12,481 --> 00:47:15,006
Peki, kendine bir bak.

783
00:47:15,049 --> 00:47:17,312
sen değil misin
en güzel şey?

784
00:47:17,356 --> 00:47:19,314
Beğendin mi tatlım?

785
00:47:19,358 --> 00:47:20,707
Evet. Teşekkür ederim kardeşim.

786
00:47:20,750 --> 00:47:23,144
başlıyorum
kıskanmak
tekrar tekrar.

787
00:47:23,188 --> 00:47:27,061
sen gidiyorsun
bütün oğlanları çal
partilerde.

788
00:47:27,105 --> 00:47:29,803
Şükran günü,
4 Temmuz

789
00:47:29,847 --> 00:47:31,674
yılbaşı gecesi.

790
00:47:31,718 --> 00:47:33,372
Anne! Anne!

791
00:47:33,415 --> 00:47:35,765
kendimi yakaladım
biraz Hintli!

792
00:47:35,809 --> 00:47:37,071
Şimdi söz vermiştin

793
00:47:37,115 --> 00:47:38,943
görebiliyordum
benim küçük kızım.

794
00:47:38,986 --> 00:47:41,510
Elbette.
Biz buradayız.
Jill.

795
00:47:41,554 --> 00:47:43,904
kendimi yakaladım
bir Hintli!

796
00:47:43,948 --> 00:47:45,384
Tanrım!

797
00:47:45,427 --> 00:47:47,125
Donna!

798
00:47:47,168 --> 00:47:48,561
Anne!

799
00:47:48,604 --> 00:47:51,433
Cehenneme git
buradan git!

800
00:47:54,610 --> 00:47:56,395
Ahh!

801
00:47:56,438 --> 00:47:57,613
Ah!

802
00:47:57,657 --> 00:48:00,703
Ah! Ah!

803
00:48:01,617 --> 00:48:02,836
Ah!

804
00:48:07,406 --> 00:48:08,450
Ahh!

805
00:48:08,494 --> 00:48:10,191
Ahh!

806
00:48:48,621 --> 00:48:50,971
Heh heh heh.

807
00:48:51,015 --> 00:48:54,409
Peki sen ne
bekliyorum,
erkek çocuk?

808
00:48:54,453 --> 00:48:56,542
Ver şunu ona!

809
00:48:58,587 --> 00:49:00,111
Kapa çeneni ihtiyar!

810
00:49:00,154 --> 00:49:03,592
O gerçek
güzel, Roy...

811
00:49:03,636 --> 00:49:07,379
Gerçek yumuşak
ve güzel.

812
00:49:07,422 --> 00:49:08,902
Git buradan, ihtiyar.

813
00:49:08,946 --> 00:49:10,425
ne
sorun mu?

814
00:49:10,469 --> 00:49:11,992
Sen korkuyorsun
yapacaksın

815
00:49:12,036 --> 00:49:14,560
bir diğer
aptal bebeğim?

816
00:49:14,603 --> 00:49:15,735
Onu al!

817
00:49:15,778 --> 00:49:18,607
Asla alamayacaksın
başka bir şans
bunun gibi.

818
00:49:18,651 --> 00:49:21,784
Georgina bunu yapmıyor
seni istiyorum.

819
00:49:39,541 --> 00:49:41,717
Babam...

820
00:49:41,761 --> 00:49:43,458
Oturmak için kullanılır
bu sandalyede

821
00:49:43,502 --> 00:49:49,203
bütün gün boyunca
pis, eski bir bornozun içinde,

822
00:49:49,247 --> 00:49:51,597
beni izliyor...

823
00:49:53,077 --> 00:49:55,383
Beni izliyor...

824
00:49:56,689 --> 00:49:59,474
Beni kıskanıyor...

825
00:49:59,518 --> 00:50:00,910
Benden nefret ediyor...

826
00:50:00,954 --> 00:50:06,046
Benden nefret ediyordum çünkü
iki güzel bacak

827
00:50:06,090 --> 00:50:09,006
çünkü ben normaldim.

828
00:50:10,355 --> 00:50:13,010
Ve ondan nefret ediyordum...

829
00:50:14,185 --> 00:50:16,535
Çünkü o değildi.

830
00:51:15,985 --> 00:51:17,552
Bilirsin,
bu inanılmaz,

831
00:51:17,596 --> 00:51:18,988
adınız
Osborne olmak.

832
00:51:19,032 --> 00:51:21,469
Akraba mısınız?
Ozzy'ye mi?

833
00:51:21,513 --> 00:51:22,557
Hayır.

834
00:51:22,601 --> 00:51:24,168
Vay, bu mu
eşzamanlılık
ya da ne?

835
00:51:24,211 --> 00:51:25,647
İki Osborne
iki gün içinde.

836
00:51:25,691 --> 00:51:29,390
Bekle, bekle, bekle.
İki Osborne mu dedin?

837
00:51:29,434 --> 00:51:30,913
Sallanıyorsun,
baba-o.

838
00:51:30,957 --> 00:51:33,916
Bir kadın mıydı
küçük bir kızla mı?

839
00:51:33,960 --> 00:51:35,266
Evet.

840
00:51:35,309 --> 00:51:36,049
Karım.

841
00:51:36,093 --> 00:51:37,964
Onun gaz kartı
süresi dolmuştu.

842
00:51:38,007 --> 00:51:39,313
Kesinlikle eşim.

843
00:51:39,357 --> 00:51:42,186
Ne dediğini hatırlıyor musun?
nereye gidiyordu?

844
00:51:42,229 --> 00:51:43,448
O öyleydi
geç kalıyorum.

845
00:51:43,491 --> 00:51:46,712
Bay Scudder
ona almasını söyledi
Eski otoyol 50.

846
00:51:46,755 --> 00:51:48,453
Bu doğru.
Bu bir kısayol.

847
00:51:48,496 --> 00:51:50,498
ihtiyacın yok
bir harita.

848
00:51:50,542 --> 00:51:52,500
Bir işaret diyor ki
Türkiye deresi.

849
00:51:52,544 --> 00:51:53,980
Sonra dönüyorsun
doğru.

850
00:51:54,023 --> 00:51:56,156
Alma
araba yolu
önce.

851
00:51:56,200 --> 00:51:58,463
Türkiye deresi
ve sağa git.

852
00:51:58,506 --> 00:51:59,507
Ve sağa git.

853
00:51:59,551 --> 00:52:01,466
göreceksin
demiryolu rayları.

854
00:52:17,221 --> 00:52:18,352
nerede
bizim küçük Jill'imiz mi?

855
00:52:18,396 --> 00:52:21,050
Sorun ne?
Ne yaptı?

856
00:52:21,094 --> 00:52:22,791
O çaldı
şu başlık süsü.

857
00:52:22,835 --> 00:52:25,359
Roy, biliyorsun o sadece
parlak şeyleri sever.

858
00:52:25,403 --> 00:52:28,319
Eğer cezalandırmam gerekirse
o, Georgina,

859
00:52:28,362 --> 00:52:30,364
Yapacağım.

860
00:52:39,286 --> 00:52:41,027
Ver onu bana.

861
00:52:41,070 --> 00:52:42,463
Ne?

862
00:52:42,507 --> 00:52:44,248
Ver onu bana.

863
00:52:44,291 --> 00:52:46,424
değil
bir oyuncak.

864
00:52:46,467 --> 00:52:48,208
Bırak da bende kalsın.

865
00:52:48,252 --> 00:52:50,210
Ah!

866
00:53:11,797 --> 00:53:15,409
Bir erkeğin sahip olması gerekir
özel bir yer

867
00:53:15,453 --> 00:53:18,369
bu sadece onun
ve onun yalnızlığı,

868
00:53:18,412 --> 00:53:20,153
kendi yeri,

869
00:53:20,197 --> 00:53:21,981
kimsenin gitmediği yer
ama o.

870
00:53:22,024 --> 00:53:24,853
Artık ahır
benim için orası.

871
00:53:24,897 --> 00:53:27,334
Duyuyor musun?

872
00:53:27,378 --> 00:53:28,944
Beni duyuyor musun?

873
00:53:28,988 --> 00:53:30,816
Evet efendim!

874
00:54:05,677 --> 00:54:06,939
Buraya gel.

875
00:54:06,982 --> 00:54:09,158
Sizce
bu komik mi?

876
00:54:09,202 --> 00:54:12,336
ver bana
oyuncak bebek!

877
00:54:16,253 --> 00:54:17,123
Bunu gördün mü?

878
00:54:17,166 --> 00:54:19,256
Bu ne
küçük kızlar alır

879
00:54:19,299 --> 00:54:21,170
ne zaman onlar
benimle dalga geç!

880
00:54:21,214 --> 00:54:25,349
Neyi görüyor musun?
fakirlere yapıyorum
küçük Annabelle'i mi?

881
00:54:25,392 --> 00:54:28,613
Senin aptalın
küçük Annabelle!

882
00:54:32,399 --> 00:54:33,835
Bu akşam.

883
00:54:33,879 --> 00:54:35,620
Tamam.

884
00:54:35,663 --> 00:54:37,448
Hadi.
Panik yapma.

885
00:54:37,491 --> 00:54:40,364
Panik yapma.
Panik yapma.

886
00:54:41,365 --> 00:54:43,889
Bunu bu gece yap.

887
00:55:54,351 --> 00:55:56,091
Kusura bakmayın efendim.

888
00:55:56,135 --> 00:55:58,050
Hey.

889
00:56:00,269 --> 00:56:02,184
Belki sen
bana yardım edebilir.

890
00:56:02,228 --> 00:56:04,056
bakıyorum
birisi için.

891
00:56:04,099 --> 00:56:06,450
Aslında öyle
birkaç kişi.

892
00:56:06,493 --> 00:56:09,453
Bu benim karım
ve kızım.

893
00:56:09,496 --> 00:56:12,456
Seni düşündüren ne
bulacaksın

894
00:56:12,499 --> 00:56:14,458
karın
ve kızın

895
00:56:14,501 --> 00:56:16,329
kirli etrafımda
eski garaj mı?

896
00:56:16,373 --> 00:56:20,377
Belki de bunu umuyordum
onları görmüş olabilirsin

897
00:56:20,420 --> 00:56:22,204
ya da belki arabaları.

898
00:56:22,248 --> 00:56:23,554
Oldukça zor
özlemek.

899
00:56:23,597 --> 00:56:27,384
Kırmızı bir '56'
Cabrio Thunderbird.

900
00:56:30,648 --> 00:56:32,824
'56 kırmızı tişört.

901
00:56:32,867 --> 00:56:35,217
Nadir, tamam.

902
00:56:35,479 --> 00:56:38,046
Hayır. yapardım
bunu unutma.

903
00:56:39,439 --> 00:56:42,486
Peki sence
belki karın

904
00:56:42,529 --> 00:56:44,401
ya da birisi olabilir
onları gördün mü?

905
00:56:44,444 --> 00:56:46,968
Hayır. Karısı
biraz hastalıklı.

906
00:56:47,012 --> 00:56:49,928
Yatalak...
Bir yıldan fazla.

907
00:56:49,971 --> 00:56:52,670
Nasıl olduğunu biliyorsun.

908
00:56:54,062 --> 00:56:55,412
Üzgünüm.

909
00:56:55,455 --> 00:56:57,239
Evet.

910
00:56:58,023 --> 00:56:59,372
Ben de öyle.

911
00:56:59,416 --> 00:57:02,680
Pratik olarak kaplıdır
bu yoldaki her ev.

912
00:57:02,723 --> 00:57:04,421
İyi şanslar
sana.

913
00:57:04,464 --> 00:57:07,467
Çok teşekkürler efendim.

914
00:57:07,511 --> 00:57:09,817
Hepiniz geri gelin.

915
00:57:22,917 --> 00:57:25,572
Seni seviyorum.
Seni seviyorum.

916
00:57:25,616 --> 00:57:27,531
Merhaba Samantha!

917
00:57:27,574 --> 00:57:29,010
Samantha!

918
00:57:29,054 --> 00:57:30,447
Ahh!

919
00:57:31,926 --> 00:57:34,668
İzini geri aldım
şüphelendiğin konuda
aile katili.

920
00:57:34,712 --> 00:57:36,888
Evet? Nerede
o da ne?

921
00:57:36,931 --> 00:57:38,803
Osborne kullanıldı
onun kredi kartı

922
00:57:38,846 --> 00:57:42,328
bir benzin istasyonunda
Libby şelalesinde.

923
00:58:19,452 --> 00:58:21,410
Roy...

924
00:58:22,150 --> 00:58:25,589
öyle olduğunu sanıyordum
Uyuyorum, Georgina.

925
00:58:27,068 --> 00:58:29,723
yaşıyordum
en komik rüya.

926
00:58:29,767 --> 00:58:31,595
Arthur'la ilgiliydi.

927
00:58:31,638 --> 00:58:34,772
Bana söz vermiştin
asla gitmiyordun
bahsetmek gerekirse--

928
00:58:34,815 --> 00:58:39,428
Biliyorum ama yardım edemem
ne hayal ediyorum, edebilir miyim?

929
00:58:40,604 --> 00:58:43,171
Biz
onu tekrar gömmek.

930
00:58:43,215 --> 00:58:44,390
Tanrı aşkına,
Georgina.

931
00:58:44,433 --> 00:58:49,134
Ve sesi duyabiliyordum
bu o kadar açık ki...

932
00:58:49,177 --> 00:58:52,616
Kürek
kire vurmak.

933
00:58:53,486 --> 00:58:57,316
Yalnız o istemedi
gömülmek üzere.

934
00:58:57,359 --> 00:58:59,318
Zavallı küçük şey.

935
00:58:59,361 --> 00:59:01,450
O sadece...

936
00:59:01,494 --> 00:59:03,714
O sadece...

937
00:59:03,757 --> 00:59:06,586
Dışarı çıkmaya çalışıyorum.

938
00:59:13,288 --> 00:59:15,247
Evet.

939
00:59:32,830 --> 00:59:35,789
Üzgünüm seni incittim.

940
00:59:42,143 --> 00:59:46,017
Ben... ben öyle demek istemedim
seni incitmek için.

941
00:59:48,497 --> 00:59:52,980
İşler daha da kötüye gitti...
Taşındı, biliyor musun?

942
00:59:53,024 --> 00:59:56,027
yapmayacağım
kimseye söyle.

943
00:59:56,767 --> 00:59:59,421
Tek kelime etmeyeceğim.

944
01:00:01,423 --> 01:00:04,035
Sen bizi bırak.

945
01:00:05,819 --> 01:00:07,647
O sadece bir bebek.

946
01:00:18,397 --> 01:00:21,052
Sorun değil, Arthur.

947
01:00:28,886 --> 01:00:31,410
Artık acı yok.

948
01:00:33,368 --> 01:00:36,458
Artık acı yok Arthur.

949
01:00:36,502 --> 01:00:38,852
Sorun değil.

950
01:00:38,896 --> 01:00:41,246
Artık acı yok.

951
01:00:41,289 --> 01:00:44,162
Artık acı yok oğlum.

952
01:00:44,205 --> 01:00:48,035
Sen gidiyorsun...
Cennete.

953
01:00:50,559 --> 01:00:52,561
Artık acı yok.

954
01:00:52,605 --> 01:00:56,435
Artık acı yok.
Cennete gideceksin.

955
01:00:59,481 --> 01:01:03,616
Sessizlik. Sessizlik. Şşşt!

956
01:01:03,660 --> 01:01:06,184
Ahh!

957
01:01:18,283 --> 01:01:22,026
Ne oluyor
bakıyorsun?

958
01:01:34,038 --> 01:01:39,217
Sadece...sadece izin ver
küçük kızım git

959
01:01:40,435 --> 01:01:42,437
Yapacağım.

960
01:01:44,048 --> 01:01:45,223
Yapacağım.

961
01:01:45,266 --> 01:01:49,227
sana bir şey getirdim
uyumana yardım etmek için--

962
01:01:49,270 --> 01:01:51,316
ılık süt.

963
01:01:52,273 --> 01:01:53,927
Burada.

964
01:01:53,971 --> 01:01:56,016
İç şunu.

965
01:02:01,413 --> 01:02:04,416
Bilirsin...
Nasıl olduğunu bilmiyorum

966
01:02:04,459 --> 01:02:07,811
uyuyabilirsin
bunda. Bu...

967
01:02:08,159 --> 01:02:11,379
Marlene her zaman
ayrılırdım

968
01:02:11,423 --> 01:02:14,252
burada güzel şeyler var.

969
01:02:19,779 --> 01:02:22,303
Evet, işte bu.

970
01:02:22,347 --> 01:02:23,696
gerçekten isterdim
daha doğrusu değil.

971
01:02:23,740 --> 01:02:28,222
...çok daha fazlasını hissedeceksin
bu konuda rahat.

972
01:02:28,266 --> 01:02:30,050
Bu hoşuna gidecek.

973
01:02:30,094 --> 01:02:31,748
Burada.

974
01:02:33,445 --> 01:02:36,056
Giy şunu.

975
01:02:36,622 --> 01:02:39,364
Yapacağım.
Onu giyeceğim.

976
01:02:39,407 --> 01:02:41,845
Teşekkür ederim.

977
01:02:41,888 --> 01:02:43,542
Şimdi onu giy,

978
01:02:43,585 --> 01:02:46,458
ya da küçük kızın...

979
01:02:47,372 --> 01:02:50,114
Onu görmeyeceksin
yarın.

980
01:03:08,872 --> 01:03:10,003
nasıl istersin

981
01:03:10,047 --> 01:03:13,180
Georgina'yı görmek
ne yapıyorsun?

982
01:03:17,576 --> 01:03:20,057
Gerisini iç
senin sütünden.

983
01:03:20,100 --> 01:03:22,799
Uyumanıza yardımcı olacaktır.

984
01:03:23,669 --> 01:03:26,019
seni göreceğim...

985
01:03:27,629 --> 01:03:29,414
Yarın.

986
01:11:02,475 --> 01:11:04,129
Anne.

987
01:11:05,304 --> 01:11:07,393
Anne, beni götür
bu kötü yerden.

988
01:11:07,437 --> 01:11:10,744
istemiyorum
artık burada kalmak.

989
01:11:10,788 --> 01:11:13,399
Samantha...

990
01:11:13,443 --> 01:11:14,792
Yapamam.

991
01:11:14,835 --> 01:11:18,186
Tatlım...bu insanlar
bana izin vermiyor.

992
01:11:18,230 --> 01:11:21,059
Gitmek zorundasın
kendi başına.

993
01:11:21,102 --> 01:11:23,191
Hayır, yapamam.

994
01:11:23,235 --> 01:11:25,193
Evet, yapabilirsin.

995
01:11:25,237 --> 01:11:27,544
Sen var
Kaçmak için Sam.

996
01:11:27,587 --> 01:11:31,374
Kaçmalısın
mümkün olan en kısa sürede.

997
01:11:31,417 --> 01:11:34,551
Beni yakalayacaklar.
Beni yakalayacak.

998
01:11:34,594 --> 01:11:36,640
Merdivenlerden aşağı koşun,

999
01:11:36,683 --> 01:11:39,469
kapıdan dışarı koş,

1000
01:11:39,512 --> 01:11:40,948
ormana git,

1001
01:11:40,992 --> 01:11:44,952
ve sen duruyorsun
ilk araba
görüyorsun.

1002
01:11:44,996 --> 01:11:47,999
Hayır, yapamam.

1003
01:11:48,042 --> 01:11:52,090
Evet. Evet, yapabilirsin.

1004
01:11:52,699 --> 01:11:54,266
Bunu yapabilirsin.

1005
01:11:54,310 --> 01:11:55,920
Nedenini biliyor musun?

1006
01:11:55,963 --> 01:11:56,747
Neden?

1007
01:11:56,790 --> 01:11:59,315
Çünkü sen
büyük bir kız.

1008
01:11:59,358 --> 01:12:02,013
sen
çok büyük bir kız.

1009
01:12:02,056 --> 01:12:05,364
Annen seni seviyor
çok fazla.

1010
01:12:09,063 --> 01:12:12,328
Uyandı.
Beni arıyor.

1011
01:12:12,371 --> 01:12:15,505
Gitmek. Git Samantha. Gitmek.

1012
01:12:15,548 --> 01:12:18,595
Haydi, şimdi. Gitmek.

1013
01:12:20,553 --> 01:12:22,903
Bu baba.

1014
01:12:22,947 --> 01:12:24,949
Bu baba.
Bu baba.

1015
01:12:24,992 --> 01:12:26,429
Bu baba.

1016
01:12:26,472 --> 01:12:27,299
Babacığım.

1017
01:12:27,343 --> 01:12:29,083
Donna'yı cezalandıracağım
bunun için.

1018
01:12:29,127 --> 01:12:30,563
Onu asacağım!

1019
01:12:30,607 --> 01:12:32,435
Onlara söyleme
Buradayım.

1020
01:12:32,478 --> 01:12:34,480
ne
burada mı oluyor?

1021
01:12:34,524 --> 01:12:36,090
Ah!

1022
01:12:37,527 --> 01:12:40,443
Jill kaybetti
onun küçük oyun arkadaşı.

1023
01:12:47,580 --> 01:12:50,453
Belki o
banyoda.

1024
01:13:00,550 --> 01:13:01,681
Nerelerdeydin?

1025
01:13:01,725 --> 01:13:04,423
annemi istiyorum
ve baba!

1026
01:13:06,425 --> 01:13:07,339
Sessizlik! Sessizlik!

1027
01:13:07,383 --> 01:13:08,427
Elbette.
Elbette.

1028
01:13:08,471 --> 01:13:11,299
İkiniz de gidin
odanıza dönün.

1029
01:13:11,343 --> 01:13:15,521
cezalandıracağım
bunun için sen!

1030
01:13:30,971 --> 01:13:32,886
Peki, hadi...

1031
01:13:32,930 --> 01:13:35,411
Herkes yatağına gitsin.

1032
01:13:53,472 --> 01:13:55,343
seni kaynatayım mı
yağda mı?

1033
01:13:55,387 --> 01:13:58,608
Koparmalı mıyım
tırnakların
tek tek mi?

1034
01:13:58,651 --> 01:14:00,653
Yapabilir misin?
böyle mi?

1035
01:14:00,697 --> 01:14:02,481
sen
canımı acıtıyor!

1036
01:14:02,525 --> 01:14:03,526
Ne istiyorsun?

1037
01:14:03,569 --> 01:14:06,485
Belki sana verebilirim
kırbaç mı?

1038
01:14:06,529 --> 01:14:07,660
Siyah bir göz.

1039
01:14:07,704 --> 01:14:10,489
Belki keserim
sevimli küçük saçların.

1040
01:14:10,533 --> 01:14:13,492
Sadece beni alma
ormana.

1041
01:14:13,536 --> 01:14:15,189
Kuyu.
Peki, pekala!

1042
01:14:15,233 --> 01:14:18,062
Yani korkuyoruz
ormanda mıyız?

1043
01:14:18,105 --> 01:14:21,369
Ormanlar dolu
hayaletlerden ve öcülerden.

1044
01:14:21,413 --> 01:14:22,675
biliyor muydun

1045
01:14:22,719 --> 01:14:24,808
orası
küçük kardeşim
Arthur gömüldü mü?

1046
01:14:24,851 --> 01:14:27,724
Lütfen beni alma
ormana.

1047
01:14:27,767 --> 01:14:30,509
Evet? Tam da burası
gidiyorsun, tuvalet suratlı!

1048
01:14:30,553 --> 01:14:34,470
Sen gideceksin
kardeşimi ziyaret et.

1049
01:14:35,558 --> 01:14:39,518
Sadece küçük bir yol.

1050
01:14:39,562 --> 01:14:41,346
Neredeyse orada.

1051
01:14:41,389 --> 01:14:42,695
Sadece biraz daha fazlası.

1052
01:14:42,739 --> 01:14:47,483
Gitmek istemiyorum.
İstemiyorum.

1053
01:14:52,705 --> 01:14:55,099
İşte burada.

1054
01:14:55,142 --> 01:14:58,494
İşte benim küçüklüğüm
kardeşim Arthur.

1055
01:14:59,756 --> 01:15:02,410
Hadi.
Şuna bak!

1056
01:15:02,454 --> 01:15:06,632
Ve şimdi gidiyoruz
onu kazmak için.

1057
01:15:14,553 --> 01:15:16,424
Tanrım.

1058
01:15:16,468 --> 01:15:18,035
Tanrım.

1059
01:15:19,602 --> 01:15:20,603
Hayır, hayır, hayır.

1060
01:15:20,646 --> 01:15:21,995
Cassie.
Cassie, benim.

1061
01:15:22,039 --> 01:15:24,084
Bu David.
Cassie.

1062
01:15:24,128 --> 01:15:25,346
Yardım.

1063
01:15:25,390 --> 01:15:26,565
Cassie.
Cassie, şşşt!

1064
01:15:26,609 --> 01:15:29,568
Bu David.
Bana bak.
Bana bak.

1065
01:15:29,612 --> 01:15:31,091
Bu David.

1066
01:15:31,135 --> 01:15:32,092
David mi?

1067
01:15:32,136 --> 01:15:33,398
Evet.

1068
01:15:33,441 --> 01:15:36,575
Sen misin? Burada mısın?

1069
01:15:38,055 --> 01:15:39,796
Üzgünüm.

1070
01:15:39,839 --> 01:15:42,146
Beni bırakma.

1071
01:15:42,189 --> 01:15:43,539
Hayır.

1072
01:15:43,582 --> 01:15:44,714
Beni bırakma.

1073
01:15:44,757 --> 01:15:48,674
ben asla
seni bırakacağım
tekrar. TAMAM.?

1074
01:15:51,329 --> 01:15:53,549
İyi misin.?
Tanrı.

1075
01:15:53,592 --> 01:15:55,376
Bana ilaç verdi.

1076
01:15:55,420 --> 01:15:58,075
Bana ilaç verdi.

1077
01:15:58,989 --> 01:16:00,556
Beni dışarı çıkarın.

1078
01:16:00,599 --> 01:16:01,948
Evet. Hadi...

1079
01:16:01,992 --> 01:16:03,515
beni dışarı çıkar.

1080
01:16:03,559 --> 01:16:04,429
Şşş.

1081
01:16:04,472 --> 01:16:06,083
Samantha.
Samantha.

1082
01:16:06,126 --> 01:16:07,214
Bok.

1083
01:16:07,258 --> 01:16:08,520
Samantha.

1084
01:16:08,564 --> 01:16:09,652
David.

1085
01:16:09,695 --> 01:16:10,957
Lanet etmek!

1086
01:16:11,001 --> 01:16:12,568
Sana söylemiştim...

1087
01:16:12,611 --> 01:16:13,525
almam lazım

1088
01:16:13,569 --> 01:16:15,875
bu zincirler
önce senden uzak durayım, tamam mı?

1089
01:16:15,919 --> 01:16:18,443
David,
Berbat görünüyorsun.

1090
01:16:19,575 --> 01:16:22,316
Sen giyiyorsun
şanslı kravatın.

1091
01:16:24,449 --> 01:16:25,493
Şşş. Şşş. Şşş.

1092
01:16:25,537 --> 01:16:27,191
Şşş. Şşş. Şşş.

1093
01:16:27,234 --> 01:16:28,975
Durmak. Durmak.

1094
01:16:32,544 --> 01:16:35,678
Bakmak. Bu benim bebeğim.

1095
01:16:35,721 --> 01:16:38,898
bebeğim, küçük kardeşim
Arthur.

1096
01:16:41,858 --> 01:16:44,469
Zavallı, zavallı Arthur.

1097
01:16:50,083 --> 01:16:51,694
Yapma...

1098
01:16:51,737 --> 01:16:54,087
Donna!

1099
01:16:56,786 --> 01:16:59,702
Donna, buraya geri dön!

1100
01:16:59,745 --> 01:17:01,747
Donna, gitme!

1101
01:17:01,791 --> 01:17:05,359
geleceğim...
Geri geliyorum.

1102
01:17:05,403 --> 01:17:07,535
Samantha'yı al.
David.

1103
01:17:07,579 --> 01:17:08,667
Onu almaya gideceğim.

1104
01:17:08,711 --> 01:17:11,931
geleceğim
seni elde etmek için.

1105
01:17:18,068 --> 01:17:20,723
Donna, buraya geri dön!

1106
01:17:22,159 --> 01:17:23,726
Ah!

1107
01:17:33,997 --> 01:17:37,565
Nasıl olduğunu bilmiyorsun
olduğun yerde kalmalısın, öyle mi oğlum?

1108
01:17:54,017 --> 01:17:55,583
Merhaba arkadaşlar.

1109
01:17:55,627 --> 01:17:56,541
Nasılsın?

1110
01:17:56,584 --> 01:17:58,456
İyi. Adı
piliç Ross.

1111
01:17:58,499 --> 01:18:02,068
ben birlikteyim
palmiye plajı
polis departmanı.

1112
01:18:02,112 --> 01:18:03,635
Truman.

1113
01:18:03,679 --> 01:18:05,028
Sakin ol dostum.

1114
01:18:05,071 --> 01:18:06,594
Sakin ol.
Çocuklar.

1115
01:18:06,638 --> 01:18:07,813
sadece buradayım

1116
01:18:07,857 --> 01:18:09,510
arıyorum
bazı bilgiler

1117
01:18:09,554 --> 01:18:12,513
bir adam hakkında
burada kim vardı
bu öğleden sonra

1118
01:18:12,557 --> 01:18:14,124
kullanarak
onun kredi kartı.

1119
01:18:14,167 --> 01:18:16,648
Bu adamı tanıyor musun?

1120
01:18:16,692 --> 01:18:18,911
Adamın adı
Osborne'du.

1121
01:18:18,955 --> 01:18:20,347
Osbourne'u mu?

1122
01:18:20,391 --> 01:18:21,653
Osbourne'u mu?

1123
01:18:21,697 --> 01:18:22,610
Ozzy!
Ozzy!

1124
01:18:27,485 --> 01:18:29,313
Hayır, bu
David Osborne.

1125
01:18:29,356 --> 01:18:31,532
Evet dostum.
Biliyoruz.

1126
01:18:31,576 --> 01:18:35,014
Dostum arıyordu
yaşlı karısı için
kim ayrıldı.

1127
01:18:35,058 --> 01:18:36,450
Bakın,
çok geç kalmıştı.

1128
01:18:36,494 --> 01:18:40,411
O ve küçük çocuğu
Prenses buradaydı
önceki gün.

1129
01:18:40,454 --> 01:18:43,457
O öyleydi
kıpır kıpır.

1130
01:18:43,501 --> 01:18:45,416
Orospu çocuğu.

1131
01:18:45,459 --> 01:18:46,460
Ters giden birşey mi var?

1132
01:18:46,504 --> 01:18:48,854
Hayır.
basketbol oynamak

1133
01:18:48,898 --> 01:18:50,595
çember olmadan.

1134
01:18:50,638 --> 01:18:53,641
Bir telefonun var
Burayı kullanabilir miyim?

1135
01:18:53,685 --> 01:18:55,861
Evet.
Tam içeride.

1136
01:18:55,905 --> 01:18:58,081
Evet? Teşekkür ederim.

1137
01:19:23,367 --> 01:19:25,935
Anne ve çocuk
iyi misin?

1138
01:19:25,978 --> 01:19:28,459
Hayır, yapmadım.
ama gözleri dönmüştü.

1139
01:19:28,502 --> 01:19:32,811
Ne zaman geri döneceğim?
O zaman görüşürüz.

1140
01:19:54,702 --> 01:19:56,443
Peki kim getiriyor

1141
01:19:56,487 --> 01:19:58,532
hepsi klasik
araba parçaları?

1142
01:19:58,576 --> 01:19:59,664
Sen olurdun
şaşırmış

1143
01:19:59,707 --> 01:20:02,667
kaç tane
elimizdeki hurdacılar
buralarda.

1144
01:20:02,710 --> 01:20:03,886
Junker'lar mı?
Hayır. Klasik arabalar.

1145
01:20:03,929 --> 01:20:06,062
işte bu
Scudder onları çağırıyor.

1146
01:20:06,105 --> 01:20:07,846
Scudder'ı mı?
Bu scudder mı?

1147
01:20:07,890 --> 01:20:09,326
Evet, bu o.

1148
01:20:09,369 --> 01:20:10,893
O ne?
baş bey?

1149
01:20:10,936 --> 01:20:14,505
O getirdi
onlar roadster parçaları

1150
01:20:14,548 --> 01:20:15,636
daha dün gece.

1151
01:20:15,680 --> 01:20:18,074
Atölyesine göz atın
evinin arkasında.

1152
01:20:18,117 --> 01:20:19,553
Harika.

1153
01:20:19,597 --> 01:20:22,252
Bunu yapacağım.
Nerede?

1154
01:20:22,295 --> 01:20:24,036
Yolun hemen yukarısında
bir parça.

1155
01:20:24,080 --> 01:20:28,040
Gitmek zorundasın
dur işaretine kadar,
sağa dön.

1156
01:20:28,084 --> 01:20:29,563
Diyor ki
"Türkiye deresi."

1157
01:20:29,607 --> 01:20:32,305
Yaklaşık 1/2 mil gidin.
Solda.

1158
01:20:32,349 --> 01:20:34,873
Tamam, evet.
Klasik arabaları seviyorum.

1159
01:20:34,917 --> 01:20:37,049
Ne kadar
sana borçlu muyum?

1160
01:20:37,093 --> 01:20:39,486
Memur,
şeker çubuğu
ücretsizdir.

1161
01:20:39,530 --> 01:20:40,966
bu
evin üzerinde.

1162
01:20:41,010 --> 01:20:44,013
İşimi seviyorum.
Sonra görüşürüz.

1163
01:20:44,056 --> 01:20:45,362
Şimdi geri dön.

1164
01:20:45,405 --> 01:20:49,061
Sadece orada kalmayacağım,
yapar mısın oğlum?

1165
01:20:49,105 --> 01:20:52,673
sana söyleyeyim
orada ne var?

1166
01:20:52,717 --> 01:20:54,980
Su mokasenleri.

1167
01:20:55,024 --> 01:20:57,461
Brr...zz!

1168
01:20:59,332 --> 01:21:01,465
Su mokasen.

1169
01:21:01,508 --> 01:21:04,511
O orospu çocuğu
sadece sana çarpıyor.

1170
01:21:04,555 --> 01:21:08,559
Yankee bir oğlan vardı
buraya bir kez,

1171
01:21:08,602 --> 01:21:09,865
su kayağı,

1172
01:21:09,908 --> 01:21:16,306
bütün bir yuvaya düştü
su mokasenleri.

1173
01:21:17,350 --> 01:21:22,703
O bizden önce ölmüştü
onu sudan çıkardı.

1174
01:21:22,747 --> 01:21:25,097
Şimdi, timsahlar...

1175
01:21:25,141 --> 01:21:29,406
İnsandan korkuyorlar,
gördün mü?

1176
01:21:29,449 --> 01:21:31,712
Onları beslemediğin sürece

1177
01:21:31,756 --> 01:21:35,020
ve besliyorum
bu lanet olası timsahlar

1178
01:21:35,064 --> 01:21:36,761
her gün!

1179
01:21:36,804 --> 01:21:38,937
Timsahın üstüne bas evlat,

1180
01:21:38,981 --> 01:21:43,072
adım atmaya benzemiyor
kremalı pastanın üzerinde.

1181
01:22:48,572 --> 01:22:51,967
Ah!

1182
01:23:55,421 --> 01:23:57,423
Kahretsin.

1183
01:23:57,467 --> 01:23:58,468
Ah! Bok!

1184
01:23:58,511 --> 01:24:01,558
alacağım
o orospu çocuğu.

1185
01:24:01,601 --> 01:24:04,909
O ödeyecek
bunun için.

1186
01:24:41,163 --> 01:24:43,426
Alo, gönderilsin mi?
Sevk etmek?

1187
01:24:43,469 --> 01:24:44,862
Sevk etmek. İçeri gelin.

1188
01:24:44,905 --> 01:24:46,298
Bak, benim...
piliç.

1189
01:24:46,342 --> 01:24:49,475
Bak, yeni buldum
arabası...

1190
01:24:49,519 --> 01:24:51,347
Kahretsin.
Bir saniye.

1191
01:24:51,390 --> 01:24:53,566
Bilirsin,
kayınbirader.

1192
01:24:53,610 --> 01:24:56,743
Onun adı ne?
Yakup...

1193
01:24:56,787 --> 01:24:58,963
Haydi.

1194
01:24:59,006 --> 01:25:01,574
Yakup...
Nerede?

1195
01:25:01,618 --> 01:25:03,750
Jacob Rooney. Evet.
Tamamı sökülmüş durumda.

1196
01:25:03,794 --> 01:25:05,796
Chicky, öyle değil
sizin yetki alanınız.

1197
01:25:05,839 --> 01:25:08,451
öyle olmadığını biliyorum
benim yetki alanım.

1198
01:25:08,494 --> 01:25:11,280
Bu yüzden
Seni arıyorum.

1199
01:25:22,465 --> 01:25:24,467
Demir testeresi.

1200
01:25:31,909 --> 01:25:33,258
Roy'u gördün mü?

1201
01:25:33,302 --> 01:25:35,608
bilmiyorum
O nerede?

1202
01:25:35,652 --> 01:25:37,567
Roy mu? Roy mu?

1203
01:25:37,610 --> 01:25:40,047
O buradaydı
bana tecavüz ediyor!

1204
01:25:40,091 --> 01:25:44,008
Bunu söyleme!
Roy asla
böyle bir şey yap.

1205
01:25:44,051 --> 01:25:46,663
Evet yaptı!
Ve o bunu yapacak
tekrar!

1206
01:25:46,706 --> 01:25:48,491
Beni dışarı çıkar
bu evin!

1207
01:25:48,534 --> 01:25:52,625
sen sadece
bunu söylüyorum çünkü
Roy'dan nefret ediyorsun!

1208
01:25:52,669 --> 01:25:53,583
Ondan nefret ediyorsun

1209
01:25:53,626 --> 01:25:57,543
yaptığı şey için
Arthur'a.

1210
01:26:05,986 --> 01:26:09,251
Seni seviyorum.
Seni seviyorum.

1211
01:26:24,396 --> 01:26:27,530
Seni seviyorum.
Seni seviyorum.

1212
01:26:27,573 --> 01:26:29,662
Bayan Scudder,

1213
01:26:29,706 --> 01:26:31,882
lütfen,
polisi ara!

1214
01:26:31,925 --> 01:26:33,753
Evet. bu
ne dedin?

1215
01:26:33,797 --> 01:26:36,974
Sen gidiyordun
polisi ara,

1216
01:26:37,017 --> 01:26:38,236
Roy'u astır

1217
01:26:38,280 --> 01:26:41,152
dul yapmak
benden,

1218
01:26:41,196 --> 01:26:42,762
tıpkı senin olduğun gibi.

1219
01:26:42,806 --> 01:26:45,983
Lütfen! Lütfen!

1220
01:26:46,026 --> 01:26:47,463
Bana bak.

1221
01:26:47,506 --> 01:26:50,335
bana bak
yakından.

1222
01:26:50,379 --> 01:26:52,511
ben değilim
kız kardeşin.

1223
01:26:52,555 --> 01:26:55,906
Sadece bana bak,
lütfen.

1224
01:27:09,659 --> 01:27:12,618
İşte gidiyor
yine güç.

1225
01:27:12,662 --> 01:27:13,706
Merak etme.

1226
01:27:13,750 --> 01:27:17,406
tutuyorum
eski bir gaz lambası
yatak odamda.

1227
01:27:17,449 --> 01:27:18,972
Alacağım.

1228
01:27:19,016 --> 01:27:20,017
HAYIR!

1229
01:27:20,060 --> 01:27:23,238
Beni bırakma!
Beni bırakma!

1230
01:27:26,023 --> 01:27:27,938
Tanrı!

1231
01:27:37,643 --> 01:27:40,255
İşte başlıyoruz.

1232
01:27:40,298 --> 01:27:44,259
Artık her şey
parlak ve neşeli.

1233
01:27:44,476 --> 01:27:47,479
Nedenini merak ediyorum
burası çok soğuk.

1234
01:27:47,523 --> 01:27:51,440
Ne oluyor
senin sorunun mu var?

1235
01:27:51,483 --> 01:27:52,789
Ah!

1236
01:27:52,832 --> 01:27:54,094
Ahh!

1237
01:27:54,138 --> 01:27:57,489
Sen her zaman öyleydin
bir cadı, Marlena.

1238
01:27:57,533 --> 01:27:58,795
Ahh!

1239
01:27:58,838 --> 01:28:02,581
Ne yaptığımızı biliyorsun
cadılarla.

1240
01:28:02,625 --> 01:28:05,149
Onları yakıyoruz.

1241
01:28:08,152 --> 01:28:10,633
sırf sen olduğun için
kocanı kaybettin,

1242
01:28:10,676 --> 01:28:12,765
beni istiyorsun
benimkini kaybetmek.

1243
01:28:12,809 --> 01:28:16,813
O yapmadı
kocasını kaybetti.
Buradayım.

1244
01:28:16,856 --> 01:28:17,814
David!

1245
01:28:17,857 --> 01:28:21,644
sen değilsin
kocası.
O öldü!

1246
01:28:21,687 --> 01:28:24,124
Ha ha ha!

1247
01:28:24,168 --> 01:28:25,430
O benim yeni kocam.

1248
01:28:25,474 --> 01:28:29,260
ve o geldi
beni eve götürmek için.

1249
01:28:30,609 --> 01:28:32,437
Evet.

1250
01:28:32,481 --> 01:28:36,833
Muhtemelen
en iyisi olurdu
herkes için.

1251
01:28:37,573 --> 01:28:40,097
Çok üşüdüm.

1252
01:28:40,140 --> 01:28:41,446
Nerede
Samantha mı?

1253
01:28:41,490 --> 01:28:43,448
O gidiyor
iyi olmak.

1254
01:28:43,492 --> 01:28:45,407
biz gidiyoruz
onu bulmak için.

1255
01:28:45,450 --> 01:28:49,324
biz gidiyoruz
seni elde etmek için
buradan git.

1256
01:29:03,729 --> 01:29:06,602
Neredeyse başardık
burada.

1257
01:29:06,645 --> 01:29:09,387
Evet. Evet.

1258
01:29:14,000 --> 01:29:16,568
Evet!

1259
01:29:20,398 --> 01:29:22,226
Ah! HAYIR!

1260
01:29:22,269 --> 01:29:25,621
Bilmiyorsun
nasıl kalınır,

1261
01:29:25,664 --> 01:29:27,057
öyle misin oğlum?

1262
01:29:27,100 --> 01:29:28,406
Roy...

1263
01:29:28,450 --> 01:29:30,234
Bakın kim burada?

1264
01:29:30,277 --> 01:29:31,714
Bu Marlena'nın
koca,

1265
01:29:31,757 --> 01:29:34,456
onun yeni kocası.

1266
01:29:34,499 --> 01:29:36,414
Marlena öldü.

1267
01:29:36,458 --> 01:29:37,937
Aptal olma,
Roy.

1268
01:29:37,981 --> 01:29:39,461
Marlena'nın
tam burada.

1269
01:29:39,504 --> 01:29:40,462
Donna'nın
Jill'le birlikte.

1270
01:29:40,505 --> 01:29:44,944
Marlene ve Donna
öldüler!

1271
01:29:44,988 --> 01:29:46,598
onlar
uyuyor.

1272
01:29:46,642 --> 01:29:49,601
Evet, öyleydi
uyuyor.

1273
01:29:49,645 --> 01:29:52,778
Marlene gidiyordu
polise gitmek

1274
01:29:52,822 --> 01:29:55,912
ve onlara şunu anlat...

1275
01:29:57,435 --> 01:29:58,523
Arthur'la ilgili,

1276
01:29:58,567 --> 01:30:01,265
yani onlara verdin
biraz ılık süt,

1277
01:30:01,308 --> 01:30:02,440
değil mi sevgilim?

1278
01:30:02,484 --> 01:30:04,660
Biraz uykuyla
içindeki toz...

1279
01:30:04,703 --> 01:30:06,836
bir sürü
uyku tozu!

1280
01:30:06,879 --> 01:30:08,359
Uyudular.

1281
01:30:08,403 --> 01:30:10,013
Böylece sonsuza kadar uyudular!

1282
01:30:10,056 --> 01:30:12,581
Ve ertesi sabah,
Gitmişlerdi!

1283
01:30:12,624 --> 01:30:15,888
Onlar ölmüştü.
kahretsin!

1284
01:30:15,932 --> 01:30:17,847
HAYIR!

1285
01:30:19,414 --> 01:30:20,980
Sen teksin

1286
01:30:21,024 --> 01:30:24,636
bu olmalıydı
Uyumaya başla, Roy.

1287
01:30:24,680 --> 01:30:27,247
Asla yapmadın
doğru olan bir şey

1288
01:30:27,291 --> 01:30:30,468
tüm hayatın boyunca.

1289
01:30:30,512 --> 01:30:33,297
Sen bir hiçsin oğlum.

1290
01:30:35,255 --> 01:30:36,735
Hiç bir şey.

1291
01:30:36,779 --> 01:30:38,911
Hiç bir şey!

1292
01:30:45,222 --> 01:30:49,095
Ah!

1293
01:30:59,845 --> 01:31:01,499
Öldür onu!

1294
01:31:01,543 --> 01:31:03,501
David!

1295
01:31:07,505 --> 01:31:08,767
Öldür onu!

1296
01:31:08,811 --> 01:31:10,334
Öldür onu!

1297
01:31:10,377 --> 01:31:11,901
Öldür onu David!

1298
01:31:11,944 --> 01:31:14,469
Defol buradan!

1299
01:31:48,546 --> 01:31:50,548
Ahh!

1300
01:31:50,592 --> 01:31:52,289
Marlena!

1301
01:31:52,332 --> 01:31:53,943
Seni seviyorum!

1302
01:31:53,986 --> 01:31:55,161
HAYIR!

1303
01:31:55,205 --> 01:31:57,120
HAYIR!

1304
01:31:57,163 --> 01:32:00,384
Ah!

1305
01:32:44,646 --> 01:32:46,778
Anne! Babacığım!

1306
01:32:46,822 --> 01:32:49,825
Anne! Babacığım!

1307
01:32:49,868 --> 01:32:52,436
Sorun değil!

1308
01:32:56,353 --> 01:32:59,225
Bebeğim!

1309
01:33:15,285 --> 01:33:16,547
Seni seviyorum.

1310
01:33:16,591 --> 01:33:20,246
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Seni seviyorum.

1311
01:33:20,290 --> 01:33:22,422
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

1312
01:33:22,466 --> 01:33:24,686
Altyazı ekleme şu şekilde mümkün oldu:
vidmark eğlence

1313
01:33:24,729 --> 01:33:29,560
tarafından gerçekleştirilen altyazı
ulusal altyazı
Enstitü, Inc.